तवाधराय स्पृहयामि यन्मधु-
स्रवैः श्रवः साक्षिकमाक्षिका गिरः ।
अधित्यकासु स्तनयोस्तनोतु ते
ममेन्दुलेखाभ्युदयाद्भ्रुतं नखः ॥

अन्वयः AI यत् (तव) गिरः मधुस्रवैः श्रवःसाक्षिकम् आक्षिकाः (सन्ति), (तत्) तव अधराय स्पृहयामि । मम नखः ते स्तनयोः अधित्यकासु इन्दुलेखाभ्युदयाद्भुतम् तनोतु ।

Summary AI "I long for your lower lip, because your words, with their streams of honey, are like bees, with my ears as witnesses. Let my fingernail create on the slopes of your breasts the wonder of a rising crescent moon."

पदच्छेदः AI

तव	युष्मद् (६.१)	your
अधराय	अधर (४.१)	for the lower lip
स्पृहयामि	स्पृहयामि (√स्पृह् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I long
यत्	यद्	because
मधुस्रवैः	मधु–स्रव (३.३)	with streams of honey
श्रवःसाक्षिकम्	श्रवस्–साक्षिक (२.१)	with the ears as witness
आक्षिकाः	आक्षिक (१.३)	like bees
गिरः	गिर् (१.३)	words
अधित्यकासु	अधित्यका (७.३)	on the slopes
स्तनयोः	स्तन (७.२)	of the two breasts
तनोतु	तनोतु (√तन् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let it create
ते	युष्मद् (६.१)	your
मम	अस्मद् (६.१)	my
इन्दुलेखाभ्युदयाद्भुतम्	इन्दु–लेखा–अभ्युदय–अद्भुत (२.१)	the wonder of the rising of the crescent moon
नखः	नख (१.१)	fingernail

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	वा	ध	रा	य	स्पृ	ह	या	मि	य	न्म	धु
स्र	वैः	श्र	वः	सा	क्षि	क	मा	क्षि	का	गि	रः
अ	धि	त्य	का	सु	स्त	न	यो	स्त	नो	तु	ते
म	मे	न्दु	ले	खा	भ्यु	द	या	द्भ्रु	तं	न	खः
ज			त			ज			र

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect