ममासनार्धे भव मण्डनं न न
प्रिये मदुत्सङ्गविभूषणं भव ।
अहं भ्रमादालपमङ्ग मृष्यतां
विना ममोरः कतमत्तवासनम् ॥
ममासनार्धे भव मण्डनं न न
प्रिये मदुत्सङ्गविभूषणं भव ।
अहं भ्रमादालपमङ्ग मृष्यतां
विना ममोरः कतमत्तवासनम् ॥
प्रिये मदुत्सङ्गविभूषणं भव ।
अहं भ्रमादालपमङ्ग मृष्यतां
विना ममोरः कतमत्तवासनम् ॥
अन्वयः
AI
प्रिये ! मम आसनार्धे मण्डनम् भव । न न, मदुत्सङ्गविभूषणम् भव । अङ्ग ! अहम् भ्रमात् आलपम्, मृष्यताम् । मम उरः विना तव कतमत् आसनम्?
Summary
AI
"O beloved, be the ornament of half my seat! No, no, be the ornament of my lap! Dear one, I spoke from confusion, may it be forgiven. Besides my chest, what other seat is there for you?"
पदच्छेदः
AI
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| आसनार्धे | आसन–अर्ध (७.१) | on half the seat |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
| मण्डनम् | मण्डन (१.१) | an ornament |
| न | न | no |
| न | न | no |
| प्रिये | प्रिया (८.१) | O beloved |
| मदुत्सङ्गविभूषणम् | मद्–उत्सङ्ग–विभूषण (१.१) | the ornament of my lap |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| भ्रमात् | भ्रम (५.१) | from confusion |
| आलपम् | आलपम् (आ√लप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | spoke |
| अङ्ग | अङ्ग (८.१) | dear one |
| मृष्यताम् | मृष्यताम् (√मृष् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | may it be forgiven |
| विना | विना | without |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| उरः | उरस् (२.१) | chest |
| कतमत् | कतम (१.१) | what other |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| आसनम् | आसन (१.१) | seat |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | मा | स | ना | र्धे | भ | व | म | ण्ड | नं | न | न |
| प्रि | ये | म | दु | त्स | ङ्ग | वि | भू | ष | णं | भ | व |
| अ | हं | भ्र | मा | दा | ल | प | म | ङ्ग | मृ | ष्य | तां |
| वि | ना | म | मो | रः | क | त | म | त्त | वा | स | नम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.