स्मितस्य संभावय सृक्वणा कणा-
न्विधेहि लीलाचलमञ्चलं भ्रुवः ।
अपाङ्गरथ्यापथिकीं च हेलया
प्रसद्य संधेहि दृशं ममोपरि ॥
स्मितस्य संभावय सृक्वणा कणा-
न्विधेहि लीलाचलमञ्चलं भ्रुवः ।
अपाङ्गरथ्यापथिकीं च हेलया
प्रसद्य संधेहि दृशं ममोपरि ॥
न्विधेहि लीलाचलमञ्चलं भ्रुवः ।
अपाङ्गरथ्यापथिकीं च हेलया
प्रसद्य संधेहि दृशं ममोपरि ॥
अन्वयः
AI
सृक्वणा स्मितस्य कणान् संभावय । भ्रुवः अञ्चलम् लीलाचलम् विधेहि । च हेलया प्रसद्य अपाङ्गरथ्यापथिकीम् दृशम् मम उपरि संधेहि ।
Summary
AI
"Grace the corners of your lips with particles of a smile. Make the end of your eyebrow move playfully. And, being pleased, playfully direct your glance, a traveler on the path of your eye-corners, upon me."
पदच्छेदः
AI
| स्मितस्य | स्मित (६.१) | of a smile |
| संभावय | संभावय (सम्√भू +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | grace |
| सृक्वणा | सृक्वन् (३.१) | with the corner of the mouth |
| कणान् | कण (२.३) | particles |
| विधेहि | विधेहि (वि√धा कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | make |
| लीलाचलम् | लीला–चल (२.१) | playfully moving |
| अञ्चलम् | अञ्चल (२.१) | the end |
| भ्रुवः | भ्रू (६.१) | of the eyebrow |
| अपाङ्गरथ्यापथिकीम् | अपाङ्ग–रथ्या–पथिक (२.१) | a traveler on the path of the eye-corner street |
| च | च | and |
| हेलया | हेला (३.१) | playfully |
| प्रसद्य | प्रसद्य (प्र√सद्+ल्यप्) | being pleased |
| संधेहि | संधेहि (सम्√धा कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | direct |
| दृशम् | दृश् (२.१) | your glance |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| उपरि | उपरि | upon |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्मि | त | स्य | सं | भा | व | य | सृ | क्व | णा | क | णा |
| न्वि | धे | हि | ली | ला | च | ल | म | ञ्च | लं | भ्रु | वः |
| अ | पा | ङ्ग | र | थ्या | प | थि | कीं | च | हे | ल | या |
| प्र | स | द्य | सं | धे | हि | दृ | शं | म | मो | प | रि |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.