इति प्रतीत्यैव मयावधीरिते
तवापि निर्बन्धरसो न शोभते ।
हरित्पतीनां प्रतिवाचिकं प्रति
श्रमो गिरां ते घटते हि संप्रति ॥

अन्वयः AI इति प्रतीत्य एव मया (कुलनामनी) अवधीरिते (सति), तव अपि निर्बन्धरसः न शोभते। हि सम्प्रति हरित्पतीनां प्रतिवाचिकं प्रति ते गिरां श्रमः घटते।

Summary AI "Since I have disregarded the question (of my name and lineage) for this very reason, your insistence is not becoming. Indeed, right now, the effort of your words is more suited towards the reply for the lords of the directions."

पदच्छेदः AI

इति	इति	Thus
प्रतीत्य	प्रतीत्य (प्रति√इ+ल्यप्)	having understood
एव	एव	for this very reason
मया	अस्मद् (३.१)	by me
अवधीरिते	अवधीरित (अव√धृ+णिच्+क्त, ७.१)	since it has been disregarded
तव	युष्मद् (६.१)	your
अपि	अपि	also
निर्बन्धरसः	निर्बन्ध–रस (१.१)	insistence
न	न	not
शोभते	शोभते (√शुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is becoming
हरित्पतीनाम्	हरित्पति (६.३)	of the lords of the directions
प्रतिवाचिकम्	प्रतिवाचिक (२.१)	reply
प्रति	प्रति	towards
श्रमः	श्रम (१.१)	effort
गिराम्	गिर् (२.३)	of words
ते	युष्मद् (६.१)	your
घटते	घटते (√घट् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is suited
हि	हि	Indeed
संप्रति	संप्रति	right now

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
इ	ति	प्र	ती	त्यै	व	म	या	व	धी	रि	ते
त	वा	पि	नि	र्ब	न्ध	र	सो	न	शो	भ	ते
ह	रि	त्प	ती	नां	प्र	ति	वा	चि	कं	प्र	ति
श्र	मो	गि	रां	ते	घ	ट	ते	हि	सं	प्र	ति
ज			त			ज			र

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect