मम त्वदच्छाङ्घ्रिनखामृतद्युतेः
किरीटमाणिक्यमयूखमञ्जरी ।
उपासनामस्य करोतु रोहिणी
त्यज त्यजाकारणरोषणे रुषम् ॥
मम त्वदच्छाङ्घ्रिनखामृतद्युतेः
किरीटमाणिक्यमयूखमञ्जरी ।
उपासनामस्य करोतु रोहिणी
त्यज त्यजाकारणरोषणे रुषम् ॥
किरीटमाणिक्यमयूखमञ्जरी ।
उपासनामस्य करोतु रोहिणी
त्यज त्यजाकारणरोषणे रुषम् ॥
अन्वयः
AI
अकारणरोषणे ! मम किरीटमाणिक्यमयूखमञ्जरी त्वदच्छाङ्घ्रिनखामृतद्युतेः अस्य (पादस्य) उपासनाम् करोतु । रोहिणी (अपि अस्य उपासनाम् करोतु) । रुषम् त्यज त्यज ।
Summary
AI
"O you who are angry without cause! Let the cluster of rays from the rubies of my crown worship this foot of yours, which possesses the nectar-like lustre of its clear toenails. Let even Rohini worship it. Give up, give up your anger!"
पदच्छेदः
AI
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| त्वदच्छाङ्घ्रिनखामृतद्युतेः | त्वद्–अच्छ–अङ्घ्रि–नख–अमृतद्युति (६.१) | of your foot with the nectar-like lustre of its clear toenails |
| किरीटमाणिक्यमयूखमञ्जरी | किरीट–माणिक्य–मयूख–मञ्जरी (१.१) | the cluster of rays from the rubies of the crown |
| उपासनाम् | उपासना (२.१) | worship |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this |
| करोतु | करोतु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it do |
| रोहिणी | रोहिणी (१.१) | Rohini |
| त्यज | त्यज (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | give up |
| त्यज | त्यज (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | give up |
| अकारणरोषणे | अकारण–रोषणा (८.१) | O you who are angry without cause |
| रुषम् | रुष् (२.१) | anger |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | म | त्व | द | च्छा | ङ्घ्रि | न | खा | मृ | त | द्यु | तेः |
| कि | री | ट | मा | णि | क्य | म | यू | ख | म | ञ्ज | री |
| उ | पा | स | ना | म | स्य | क | रो | तु | रो | हि | णी |
| त्य | ज | त्य | जा | का | र | ण | रो | ष | णे | रु | षम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.