धिनोति नास्माञ्जलजेन पूजा
त्वयान्वहं तन्वि वितन्यमाना ।
तव प्रसादोपनते तु मौलौ
पूजास्तु नस्त्वत्पदपङ्कजाभ्याम् ॥
धिनोति नास्माञ्जलजेन पूजा
त्वयान्वहं तन्वि वितन्यमाना ।
तव प्रसादोपनते तु मौलौ
पूजास्तु नस्त्वत्पदपङ्कजाभ्याम् ॥
त्वयान्वहं तन्वि वितन्यमाना ।
तव प्रसादोपनते तु मौलौ
पूजास्तु नस्त्वत्पदपङ्कजाभ्याम् ॥
अन्वयः
AI
हे तन्वि ! त्वया अन्वहम् वितन्यमाना जलजेन पूजा अस्मान् न धिनोति । तु तव प्रसाद-उपनते मौलौ त्वत्-पद-पङ्कजाभ्याम् नः पूजा अस्तु ।
Summary
AI
O slender one! The daily worship performed by you with a lotus does not satisfy us. Instead, let our worship be with your two lotus-feet placed upon our heads, which are bowed in your favor.
पदच्छेदः
AI
| धिनोति | धिनोति (√धिन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | satisfies |
| न | न | not |
| अस्मान् | अस्मद् (२.३) | us |
| जलजेन | जलज (३.१) | with a lotus |
| पूजा | पूजा (१.१) | the worship |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| अन्वहम् | अन्वहम् | daily |
| तन्वि | तन्वी (८.१) | O slender one |
| वितन्यमाना | वितन्यमान (वि√तन्+यक्+शानच्, १.१) | being performed |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| प्रसाद | प्रसाद | by favor |
| उपनते | उपनत (उप√नम्+क्त, ७.१) | on the bowed |
| तु | तु | but |
| मौलौ | मौलि (७.१) | on the head |
| पूजा | पूजा (१.१) | worship |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let there be |
| नः | अस्मद् (६.३) | our |
| त्वत् | युष्मद् | your |
| पद | पद | feet |
| पङ्कजाभ्याम् | पङ्कज (३.२) | by the two lotuses of |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| धि | नो | ति | ना | स्मा | ञ्ज | ल | जे | न | पू | जा |
| त्व | या | न्व | हं | त | न्वि | वि | त | न्य | मा | ना |
| त | व | प्र | सा | दो | प | न | ते | तु | मौ | लौ |
| पू | जा | स्तु | न | स्त्व | त्प | द | प | ङ्क | जा | भ्याम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.