कस्त्वं कुतो वेति न जातु शेकुः
तं प्रष्टुमप्यप्रतिभातिभारात् ।
उत्तस्थुरभ्युत्थितिवाञ्छयेव
निजासनान्नैकरसाः कृशाङ्ग्यः ॥
कस्त्वं कुतो वेति न जातु शेकुः
तं प्रष्टुमप्यप्रतिभातिभारात् ।
उत्तस्थुरभ्युत्थितिवाञ्छयेव
निजासनान्नैकरसाः कृशाङ्ग्यः ॥
तं प्रष्टुमप्यप्रतिभातिभारात् ।
उत्तस्थुरभ्युत्थितिवाञ्छयेव
निजासनान्नैकरसाः कृशाङ्ग्यः ॥
अन्वयः
AI
अप्रतिभा-अतिभारात् 'त्वं कः? कुतः वा?' इति तं प्रष्टुम् अपि जातु न शेकुः। न-एक-रसाः कृश-अङ्ग्यः अभ्युत्थिति-वाञ्छया इव निज-आसनात् उत्तस्थुः।
Summary
AI
Overwhelmed by a loss of composure, they were never able to even ask him, "Who are you? Or from where?" The slender-limbed ladies, agitated by various emotions, rose from their own seats as if with a desire to formally welcome him.
पदच्छेदः
AI
| कस्त्वं | कः–त्वम् | Who are you? |
| कुतः | कुतः | From where? |
| वा | वा | Or |
| इति | इति | thus |
| न | न | not |
| जातु | जातु | ever |
| शेकुः | शेकुः (√शक् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | were they able |
| तं | तद् (२.१) | him |
| प्रष्टुम् | प्रष्टुम् (√प्रछ्+तुमुन्) | to ask |
| अपि | अपि | even |
| अप्रतिभातिभारात् | अप्रतिभा–अतिभार (५.१) | from the excessive weight of loss of composure |
| उत्तस्थुः | उत्तस्थुः (उद्√स्था कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they stood up |
| अभ्युत्थितिवाञ्छयेव | अभ्युत्थिति–वाञ्छया–इव | as if with a desire to welcome |
| निजासनात् | निज–आसन (५.१) | from their own seats |
| नैकरसाः | न–एक–रस (१.३) | having various emotions |
| कृशाङ्ग्यः | कृश–अङ्गी (१.३) | the slender-limbed ladies |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | स्त्वं | कु | तो | वे | ति | न | जा | तु | शे | कुः |
| तं | प्र | ष्टु | म | प्य | प्र | ति | भा | ति | भा | रात् |
| उ | त्त | स्थु | र | भ्यु | त्थि | ति | वा | ञ्छ | ये | व |
| नि | जा | स | ना | न्नै | क | र | साः | कृ | शा | ङ्ग्यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.