प्राप्त्यैव तावत्तव रूपसृष्टिं
निपीय दृष्टिर्जनुषः फलं मे ।
अपि श्रुती नामृतमाद्रियेतां
तयोः प्रसादीकुरुषे गिरं चेत् ॥

अन्वयः AI तावत् मे दृष्टिः तव रूपसृष्टिम् प्राप्त्या एव निपीय जनुषः फलम् (अभवत्) । चेत् तयोः (श्रुत्योः) गिरम् प्रसादीकुरुषे, (तर्हि) श्रुती अपि अमृतम् न आद्रियेताम् ।

Summary AI Nala says to Damayanti: "Just by obtaining the sight of the creation of your beauty and drinking it in, my eyes have attained the fruit of their existence. If you would bestow the gift of your voice upon my two ears, they too would not care for nectar."

पदच्छेदः AI

प्राप्त्या	प्राप्ति (प्र√आप्+क्तिन्, ३.१)	by obtaining
एव	एव	just
तावत्	तावत्	just
तव	युष्मद् (६.१)	your
रूपसृष्टिम्	रूप–सृष्टि (२.१)	the creation of beauty
निपीय	निपीय (नि√पा+ल्यप्)	having drunk in
दृष्टिः	दृष्टि (१.१)	(my) eye
जनुषः	जनुस् (६.१)	of birth
फलम्	फल (१.१)	the fruit
मे	अस्मद् (६.१)	my
अपि	अपि	also
श्रुती	श्रुति (१.२)	the two ears
न	न	not
अमृतम्	अमृत (२.१)	nectar
आद्रियेताम्	आद्रियेताम् (आ√दृ कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	would care for
तयोः	तद् (७.२)	on them
प्रसादीकुरुषे	प्रसादीकुरुषे (प्रसाद+च्वि√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	you make a gift of
गिरम्	गिर् (२.१)	your voice
चेत्	चेत्	if

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
प्रा	प्त्यै	व	ता	व	त्त	व	रू	प	सृ	ष्टिं
नि	पी	य	दृ	ष्टि	र्ज	नु	षः	फ	लं	मे
अ	पि	श्रु	ती	ना	मृ	त	मा	द्रि	ये	तां
त	योः	प्र	सा	दी	कु	रु	षे	गि	रं	चेत्

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect