मही कृतार्था यदि मानवोऽसि
जितं दिवा यद्यमरेषु कोऽपि
कुलं त्वयालंकृतमौरगं
चेन्नाधोऽपि कस्योपरि नागलोक्-
अः
मही कृतार्था यदि मानवोऽसि
जितं दिवा यद्यमरेषु कोऽपि
कुलं त्वयालंकृतमौरगं
चेन्नाधोऽपि कस्योपरि नागलोक्-
अः
जितं दिवा यद्यमरेषु कोऽपि
कुलं त्वयालंकृतमौरगं
चेन्नाधोऽपि कस्योपरि नागलोक्-
अः
अन्वयः
AI
यदि (त्वम्) मानवः असि, (तर्हि) मही कृतार्था । यदि (त्वम्) अमरेषु कः अपि (असि), (तर्हि) दिवा जितम् । चेत् त्वया औरगम् कुलम् अलंकृतम्, (तर्हि) नागलोकः कस्य उपरि न (भवति)? अधः अपि (सः सर्वेषाम् उपरि भवति) ।
Summary
AI
If you are a human, the Earth is fulfilled. If you are one of the gods, heaven is surpassed. If the race of serpents is adorned by you, then above whom is the world of Nagas not? Even being below, it is above all.
पदच्छेदः
AI
| मही | मही (१.१) | the Earth |
| कृतार्था | कृतार्थ (१.१) | is fulfilled |
| यदि | यदि | if |
| मानवः | मानव (१.१) | a human |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| जितम् | जित (√जि+क्त, १.१) | is surpassed |
| दिवा | दिव् (३.१) | by heaven |
| यदि | यदि | if |
| अमरेषु | अमर (७.३) | among the gods |
| कः | किम् (१.१) | someone |
| अपि | अपि | or other |
| कुलम् | कुल (१.१) | the race |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| अलंकृतम् | अलंकृत (अलम्√कृ+क्त, १.१) | is adorned |
| औरगम् | औरग (१.१) | of serpents |
| चेत् | चेत् | if |
| न | न | not |
| अधः | अधस् | below |
| अपि | अपि | even |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| उपरि | उपरि | above |
| नागलोकः | नागलोक (१.१) | the world of Nagas |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ही | कृ | ता | र्था | य | दि | मा | न | वो | ऽसि |
| जि | तं | दि | वा | य | द्य | म | रे | षु | को | ऽपि |
| कु | लं | त्व | या | लं | कृ | त | मौ | र | गं | चे |
| न्ना | धो | ऽपि | क | स्यो | प | रि | ना | ग | लो | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.