अन्वयः
AI
ईश्वरेण कुसुमायुधस्य आ-देह-दाहम् (जगत्) सौन्दर्य-कथा-दरिद्रम् विधाय, चिरेण पुनः त्वत्-अङ्ग-शिल्पात् जगत् अन्वकम्पि इति जाने ।
Summary
AI
I believe that after Ishvara made the world poor in tales of beauty by burning Kamadeva's body, he, after a long time, again showed compassion to the world through the artistry of your limbs.
पदच्छेदः
AI
| आदेहदाहम् | आदेहदाहम् | since the burning of the body |
| कुसुमायुधस्य | कुसुमायुध (६.१) | of Kamadeva |
| विधाय | विधाय (वि√धा+ल्यप्) | having made |
| सौन्दर्यकथादरिद्रम् | सौन्दर्य–कथा–दरिद्र (२.१) | poor in tales of beauty |
| त्वदङ्गशिल्पात् | त्वत्–अङ्ग–शिल्प (५.१) | through the artistry of your limbs |
| पुनः | पुनर् | again |
| ईश्वरेण | ईश्वर (३.१) | by Ishvara |
| चिरेण | चिरेण | after a long time |
| जाने | जाने (√ज्ञा कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I believe |
| जगत् | जगत् (२.१) | the world |
| अन्वकम्पि | अन्वकम्पि (अनु√कम्प् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was shown compassion |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | दे | ह | दा | हं | कु | सु | मा | यु | ध | स्य |
| वि | धा | य | सौ | न्द | र्य | क | था | द | रि | द्रम् |
| त्व | द | ङ्ग | शि | ल्पा | त्पु | न | री | श्व | रे | ण |
| चि | रे | ण | जा | ने | ज | ग | द | न्व | क | म्पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.