वाग्जन्मवैफल्यमसह्यशल्यं
गुणाद्भुते वस्तुनि मौनिता चेत् ।
खलत्वमल्पीयसि जल्पितेऽपि
तदस्तु बन्दिभ्रमभूमितैव ॥
वाग्जन्मवैफल्यमसह्यशल्यं
गुणाद्भुते वस्तुनि मौनिता चेत् ।
खलत्वमल्पीयसि जल्पितेऽपि
तदस्तु बन्दिभ्रमभूमितैव ॥
गुणाद्भुते वस्तुनि मौनिता चेत् ।
खलत्वमल्पीयसि जल्पितेऽपि
तदस्तु बन्दिभ्रमभूमितैव ॥
अन्वयः
AI
गुण-अद्भुते वस्तुनि मौनिता चेत्, (तत्) असह्य-शल्यम् वाक्-जन्म-वैफल्यम् (भवति) । अल्पीयसि जल्पिते अपि खलत्वम् (स्यात्) । तत् (तस्मात्) बन्दि-भ्रम-भूमिता एव अस्तु ।
Summary
AI
If one remains silent about an object of wonderful qualities, it is an unbearable dart—the futility of the birth of speech. Even a little speech might be seen as wickedness. Therefore, let me rather be mistaken for a flattering bard.
पदच्छेदः
AI
| वाग्जन्मवैफल्यम् | वाच्–जन्म–वैफल्य (१.१) | the futility of the birth of speech |
| असह्यशल्यम् | असह्य–शल्य (१.१) | an unbearable dart |
| गुणाद्भुते | गुण–अद्भुत (७.१) | in an object of wonderful qualities |
| वस्तुनि | वस्तुन् (७.१) | in an object |
| मौनिता | मौनिता (१.१) | silence |
| चेत् | चेत् | if |
| खलत्वम् | खलत्व (१.१) | wickedness |
| अल्पीयसि | अल्पीयस् (७.१) | in very little |
| जल्पिते | जल्पित (√जल्प्+क्त, ७.१) | speech |
| अपि | अपि | even |
| तत् | तत् | therefore |
| अस्तु | अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| बन्दिभ्रमभूमितैव | बन्दि–भ्रम–भूमिता (१.१)–एव | only the state of being the ground for the mistake of being a bard |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | ग्ज | न्म | वै | फ | ल्य | म | स | ह्य | श | ल्यं |
| गु | णा | द्भु | ते | व | स्तु | नि | मौ | नि | ता | चेत् |
| ख | ल | त्व | म | ल्पी | य | सि | ज | ल्पि | ते | ऽपि |
| त | द | स्तु | ब | न्दि | भ्र | म | भू | मि | तै | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.