अनायि देशः कतमस्त्वयाद्य
वसन्तमुक्तस्य दशां वनस्य ।
त्वदाप्तसंकेततया कृतार्था
श्रव्यापि नानेन जनेन संज्ञा ॥
अनायि देशः कतमस्त्वयाद्य
वसन्तमुक्तस्य दशां वनस्य ।
त्वदाप्तसंकेततया कृतार्था
श्रव्यापि नानेन जनेन संज्ञा ॥
वसन्तमुक्तस्य दशां वनस्य ।
त्वदाप्तसंकेततया कृतार्था
श्रव्यापि नानेन जनेन संज्ञा ॥
अन्वयः
AI
अद्य त्वया कतमः देशः वसन्त-मुक्तस्य वनस्य दशाम् अनायि? त्वत्-आप्त-संकेततया कृत-अर्था संज्ञा अनेन जनेन श्रव्या अपि न (अस्ति) ।
Summary
AI
Which country have you today reduced to the state of a forest abandoned by spring? Even its name, which would be fulfilled by your sign, is not to be heard by me.
पदच्छेदः
AI
| अनायि | अनायि (आ√नी भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was brought |
| देशः | देश (१.१) | country |
| कतमः | कतम (१.१) | which one |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| अद्य | अद्य | today |
| वसन्तमुक्तस्य | वसन्त–मुक्त (√मुच्+क्त, ६.१) | of one abandoned by spring |
| दशाम् | दशा (२.१) | to the condition |
| वनस्य | वन (६.१) | of a forest |
| त्वदाप्तसंकेततया | त्वद्–आप्त (√आप्+क्त)–संकेतता (३.१) | by the fact of having received a sign from you |
| कृतार्था | कृतार्थ (१.१) | fulfilled |
| श्रव्यापि | श्रव्य (√श्रु+यत्, १.१)–अपि | even to be heard |
| नानेन | न–इदम् (३.१) | not by this |
| जनेन | जन (३.१) | person (me) |
| संज्ञा | संज्ञा (१.१) | name |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ना | यि | दे | शः | क | त | म | स्त्व | या | द्य |
| व | स | न्त | मु | क्त | स्य | द | शां | व | न | स्य |
| त्व | दा | प्त | सं | के | त | त | या | कृ | ता | र्था |
| श्र | व्या | पि | ना | ने | न | ज | ने | न | सं | ज्ञा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.