पुण्ये मनः कस्य मुनेरपि स्या-
त्प्रमाणमास्ते यदधेऽपि धावत् ।
तच्चिन्ति चित्तं परमेश्वरस्तु
भक्तस्य हृष्यत्करुणो रुणद्धि ॥

अन्वयः AI कस्य मुनेः अपि मनः पुण्ये प्रमाणम् स्यात्? यत् (मनः) अधे अपि धावत् आस्ते । तु परमेश्वरः हृष्यत्-करुणः (सन्) भक्तस्य तत् चिन्ति चित्तम् रुणद्धि ।

Summary AI Whose mind, even a sage's, can be an authority in matters of virtue, since it also remains running towards sin? But the Supreme Lord, his compassion aroused, restrains that wandering mind of his devotee.

पदच्छेदः AI

पुण्ये	पुण्य (७.१)	in virtue
मनः	मनस् (१.१)	mind
कस्य	किम् (६.१)	whose
मुनेः	मुनि (६.१)	of a sage
अपि	अपि	even
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	could be
प्रमाणम्	प्रमाण (१.१)	authority
आस्ते	आस्ते (√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	remains
यत्	यद् (१.१)	which
अधे	अधस्	towards sin
अपि	अपि	also
धावत्	धावत् (√धाव्+शतृ, १.१)	running
तत्	तद् (२.१)	that
चिन्ति	चिन्ति (२.१)	wandering
चित्तम्	चित्त (२.१)	mind
परमेश्वरः	परमेश्वर (१.१)	the Supreme Lord
तु	तु	but
भक्तस्य	भक्त (६.१)	of a devotee
हृष्यत्करुणः	हृष्यत् (√हृष्+शतृ)–करुण (१.१)	whose compassion is aroused
रुणद्धि	रुणद्धि (√रुध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	restrains

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
पु	ण्ये	म	नः	क	स्य	मु	ने	र	पि	स्या
त्प्र	मा	ण	मा	स्ते	य	द	धे	ऽपि	धा	वत्
त	च्चि	न्ति	चि	त्तं	प	र	मे	श्व	र	स्तु
भ	क्त	स्य	हृ	ष्य	त्क	रु	णो	रु	ण	द्धि

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect