हित्वैकमस्यापघनं विशन्ती
तद्दृष्टिरङ्गान्तरभुक्तिसीमाम् ।
चिरं चकारोभयलाभलोभा-
त्स्वभावलोला गतमागतं च ॥
हित्वैकमस्यापघनं विशन्ती
तद्दृष्टिरङ्गान्तरभुक्तिसीमाम् ।
चिरं चकारोभयलाभलोभा-
त्स्वभावलोला गतमागतं च ॥
तद्दृष्टिरङ्गान्तरभुक्तिसीमाम् ।
चिरं चकारोभयलाभलोभा-
त्स्वभावलोला गतमागतं च ॥
अन्वयः
AI
स्वभाव-लोला तद्-दृष्टिः अस्य एकम् अपघनम् हित्वा अङ्ग-अन्तर-भुक्ति-सीमाम् विशन्ती, उभय-लाभ-लोभात् चिरम् गतम् आगतम् च चकार ।
Summary
AI
Her naturally unsteady gaze, leaving one of his limbs to enter the realm of enjoying another, moved back and forth for a long time out of a greedy desire to possess the beauty of both simultaneously.
पदच्छेदः
AI
| हित्वा | हित्वा (√हा+क्त्वा) | having left |
| एकम् | एक (२.१) | one |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| अपघनम् | अपघन (२.१) | limb |
| विशन्ती | विशत् (√विश्+शतृ, १.१) | entering |
| तद्दृष्टिः | तद्–दृष्टि (१.१) | her gaze |
| अङ्गान्तरभुक्तिसीमाम् | अङ्ग–अन्तर–भुक्ति–सीमा (२.१) | the boundary of enjoying another limb |
| चिरम् | चिरम् | for a long time |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
| उभयलाभलोभात् | उभय–लाभ–लोभ (५.१) | from the greed of gaining both |
| स्वभावलोला | स्वभाव–लोला (१.१) | naturally unsteady |
| गतम् | गत (√गम्+क्त, २.१) | going |
| आगतम् | आगत (आ√गम्+क्त, २.१) | coming |
| च | च | and |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हि | त्वै | क | म | स्या | प | घ | नं | वि | श | न्ती |
| त | द्दृ | ष्टि | र | ङ्गा | न्त | र | भु | क्ति | सी | माम् |
| चि | रं | च | का | रो | भ | य | ला | भ | लो | भा |
| त्स्व | भा | व | लो | ला | ग | त | मा | ग | तं | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.