दृशापि सालिङ्गितमङ्गमस्य
जग्राह नाग्रावगताङ्गहर्षैः ।
अङ्गान्तरेऽनन्तरमीक्षिते तु
निवृत्य सस्मार न पूर्वदृष्टम् ॥
दृशापि सालिङ्गितमङ्गमस्य
जग्राह नाग्रावगताङ्गहर्षैः ।
अङ्गान्तरेऽनन्तरमीक्षिते तु
निवृत्य सस्मार न पूर्वदृष्टम् ॥
जग्राह नाग्रावगताङ्गहर्षैः ।
अङ्गान्तरेऽनन्तरमीक्षिते तु
निवृत्य सस्मार न पूर्वदृष्टम् ॥
अन्वयः
AI
(सा) दृशा अपि स-आलिङ्गितम् अस्य अङ्गम् अग्र-अवगत-अङ्ग-हर्षैः (अङ्गैः) न जग्राह । तु अनन्तरम् अङ्ग-अन्तरे ईक्षिते (सति), निवृत्य पूर्व-दृष्टम् न सस्मार ।
Summary
AI
She did not fully comprehend his limb, though embraced by her gaze, due to the overwhelming joy of the initial perception. But when she next looked at another limb and then turned back, she could not remember what she had seen before.
पदच्छेदः
AI
| दृशा | दृश् (३.१) | with her gaze |
| अपि | अपि | even |
| सालिङ्गितम् | स–आलिङ्गित (आ√लिङ्ग्+क्त, २.१) | embraced |
| अङ्गम् | अङ्ग (२.१) | limb |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | grasped |
| न | न | not |
| अग्रावगताङ्गहर्षैः | अग्र–अवगत (अव√गम्+क्त)–अङ्ग–हर्ष (३.३) | with the joys of the limbs perceived first |
| अङ्गान्तरे | अङ्गान्तर (७.१) | on another limb |
| अनन्तरम् | अनन्तरम् | afterwards |
| ईक्षिते | ईक्षित (√ईक्ष्+क्त, ७.१) | when seen |
| तु | तु | but |
| निवृत्य | निवृत्य (नि√वृत्+ल्यप्) | having turned back |
| सस्मार | सस्मार (√स्मृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | remembered |
| न | न | not |
| पूर्वदृष्टम् | पूर्व–दृष्ट (√दृश्+क्त, २.१) | what was seen before |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दृ | शा | पि | सा | लि | ङ्गि | त | म | ङ्ग | म | स्य |
| ज | ग्रा | ह | ना | ग्रा | व | ग | ता | ङ्ग | ह | र्षैः |
| अ | ङ्गा | न्त | रे | ऽन | न्त | र | मी | क्षि | ते | तु |
| नि | वृ | त्य | स | स्मा | र | न | पू | र्व | दृ | ष्टम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.