नास्माकमस्मान्मदनापमृत्योः
त्राणाय पीयूषरसायनानि ।
प्रसीद अस्मादधिकं निजं तु
प्रयच्छ पातुं रदनच्छदं नः ॥
नास्माकमस्मान्मदनापमृत्योः
त्राणाय पीयूषरसायनानि ।
प्रसीद अस्मादधिकं निजं तु
प्रयच्छ पातुं रदनच्छदं नः ॥
त्राणाय पीयूषरसायनानि ।
प्रसीद अस्मादधिकं निजं तु
प्रयच्छ पातुं रदनच्छदं नः ॥
अन्वयः
AI
मदन-अपमृत्योः अस्मान् त्राणाय अस्माकम् पीयूष-रसायनानि न (सन्ति) । प्रसीद । तु अस्मात् अधिकम् निजम् रदन-च्छदम् नः पातुम् प्रयच्छ ।
Summary
AI
Our elixirs of nectar are not enough to save us from the untimely death that is Cupid. Be pleased! Give us your own lip, which is superior to that nectar, to drink.
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अस्माकम् | अस्मद् (६.३) | our |
| अस्मान् | अस्मद् (२.३) | us |
| मदन | मदन | Cupid |
| अपमृत्योः | अपमृत्यु (५.१) | from the untimely death that is |
| त्राणाय | त्राण (४.१) | for protection |
| पीयूष | पीयूष | nectar |
| रसायनानि | रसायन (१.३) | elixirs |
| प्रसीद | प्रसीद (प्र√सद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be pleased |
| अस्मात् | इदम् (५.१) | than this (nectar) |
| अधिकम् | अधिक (२.१) | superior |
| निजम् | निज (२.१) | your own |
| तु | तु | but |
| प्रयच्छ | प्रयच्छ (प्र√दा कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | give |
| पातुम् | पातुम् (√पा+तुमुन्) | to drink |
| रदनच्छदम् | रदनच्छद (२.१) | lip |
| नः | अस्मद् (४.३) | to us |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | स्मा | क | म | स्मा | न्म | द | ना | प | मृ | त्योः |
| त्रा | णा | य | पी | यू | ष | र | सा | य | ना | नि |
| प्र | सी | द | अ | स्मा | द | धि | कं | नि | जं | तु |
| प्र | य | च्छ | पा | तुं | र | द | न | च्छ | दं | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.