अस्यां मुनीनामपि मोहमूहे
भृगुर्महान्यत्कुचशैलशीली ।
नानारदाह्लादि मुखं श्रितोरुः
व्यासो महाभारतसर्गयोग्यः ॥

अन्वयः AI अस्याम् मुनीनाम् अपि मोहम् ऊहे । यत् महान् भृगुः कुचशैलशीली, नाना रद आह्लादि मुखम् श्रितः, ऊरुः व्यासः महाभारतसर्गयोग्यः (च अस्ति) ।

Summary AI I infer delusion even among great sages regarding her. For, the great sage Bhrigu (punning on 'precipice') resorts to her mountain-like breasts. Narada (punning on 'giver of sound') resorts to her delightful face. And Vyasa (punning on 'expanse') resorts to her thighs, which are vast enough for the creation of a Mahabharata (or, for great passion).

पदच्छेदः AI

अस्याम्	इदम् (७.१)	In her
मुनीनाम्	मुनि (६.३)	of sages
अपि	अपि	even
मोहम्	मोह (२.१)	delusion
ऊहे	ऊहे (√ऊह् कर्तरि लिट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I infer
भृगुः	भृगु (१.१)	Bhrigu (or, a precipice)
महान्	महत् (१.१)	the great
यत्	यत्	that
कुचशैलशीली	कुच–शैल–शीलिन् (१.१)	resorting to the mountain-like breasts
नाना	नाना	various
रद	रद	Narada (or, giver of sound/water)
आह्लादि	आह्लादिन् (१.१)	delightful
मुखम्	मुख (२.१)	face
श्रितः	श्रित (√श्रि+क्त, १.१)	resorting to
ऊरुः	ऊरु (१.१)	thighs
व्यासः	व्यास (१.१)	Vyasa (or, expanse)
महाभारतसर्गयोग्यः	महा–भारत–सर्ग–योग्य (१.१)	fit for creating the Mahabharata (or, fit for great passion)

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	स्यां	मु	नी	ना	म	पि	मो	ह	मू	हे
भृ	गु	र्म	हा	न्य	त्कु	च	शै	ल	शी	ली
ना	ना	र	दा	ह्ला	दि	मु	खं	श्रि	तो	रुः
व्या	सो	म	हा	भा	र	त	स	र्ग	यो	ग्यः

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect