भ्रूश्चित्रलेखा च तिलोत्तमास्या
नासा च रम्भा च यदूरुसृष्टिः ।
दृष्टा ततः पूरयतीयमेकान्
एकाप्सरः प्रेक्षणकौतुकानि ॥

अन्वयः AI यत् अस्याः भ्रूः चित्रलेखा च, नासा तिलोत्तमा च, ऊरुसृष्टिः रम्भा च दृष्टा, ततः इयम् एका एकाप्सरः प्रेक्षणकौतुकानि पूरयति ।

Summary AI Since her eyebrow is seen as the Apsaras Chitralekha, her nose as Tilottama, and the creation of her thighs as Rambha, she alone fulfills the desires of those who wish to see each of these celestial nymphs individually.

पदच्छेदः AI

भ्रूः	भ्रू (१.१)	Her eyebrow
च	च	and
चित्रलेखा	चित्रलेखा (१.१)	is Chitralekha
च	च	and
तिलोत्तमा	तिलोत्तमा (१.१)	is Tilottama
अस्याः	इदम् (६.१)	her
नासा	नासा (१.१)	nose
च	च	and
रम्भा	रम्भा (१.१)	is Rambha
च	च	and
यत्	यत्	since
ऊरुसृष्टिः	ऊरु–सृष्टि (१.१)	the creation of her thighs
दृष्टा	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	is seen
ततः	ततः	therefore
पूरयति	पूरयति (√पॄ +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	fulfills
इयम्	इदम् (१.१)	she
एकान्	एक (२.३)	individual
एकाप्सरःप्रेक्षणकौतुकानि	एक–अप्सरस्–प्रेक्षण–कौतुक (२.३)	the desires of seeing each Apsaras

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
भ्रू	श्चि	त्र	ले	खा	च	ति	लो	त्त	मा	स्या
ना	सा	च	र	म्भा	च	य	दू	रु	सृ	ष्टिः
दृ	ष्टा	त	तः	पू	र	य	ती	य	मे	का
ने	का	प्स	रः	प्रे	क्ष	ण	कौ	तु	का	नि
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect