चक्रेण विश्वं युधि मत्स्यकेतुः
पितुर्जितं वीक्ष्य सुदर्शनेन ।
जगज्जिगीषत्यमुना नितम्बम्
अयेन किं दुर्लभदर्शनेन ॥
चक्रेण विश्वं युधि मत्स्यकेतुः
पितुर्जितं वीक्ष्य सुदर्शनेन ।
जगज्जिगीषत्यमुना नितम्बम्
अयेन किं दुर्लभदर्शनेन ॥
पितुर्जितं वीक्ष्य सुदर्शनेन ।
जगज्जिगीषत्यमुना नितम्बम्
अयेन किं दुर्लभदर्शनेन ॥
अन्वयः
AI
मत्स्यकेतुः पितुः विश्वम् सुदर्शनेन चक्रेण युधि जितम् वीक्ष्य, दुर्लभदर्शनेन अमुना नितम्बचक्रेण जगत् जिगीषति । अयेन किम्?
Summary
AI
Kamadeva, having seen the universe conquered in battle by his father Vishnu's Sudarshana discus, now desires to conquer the world with this rarely seen discus of her hips. What need is there of other means?
पदच्छेदः
AI
| चक्रेण | चक्र (३.१) | with the discus |
| विश्वम् | विश्व (२.१) | the universe |
| युधि | युध् (७.१) | in battle |
| मत्स्यकेतुः | मत्स्य–केतु (१.१) | Kamadeva (one with the fish banner) |
| पितुः | पितृ (६.१) | of his father (Vishnu) |
| जितम् | जित (√जि+क्त, २.१) | conquered |
| वीक्ष्य | वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| सुदर्शनेन | सुदर्शन (३.१) | by the Sudarshana |
| जगत् | जगत् (२.१) | the world |
| जिगीषति | जिगीषति (√जि +सन्+उ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wishes to conquer |
| अमुना | अदस् (३.१) | with this |
| नितम्बम् | नितम्ब (२.१) | hip (as a discus) |
| अयेन | अय (३.१) | by this means |
| किम् | किम् | what (is the need) |
| दुर्लभदर्शनेन | दुर्लभ–दर्शन (३.१) | which is rarely seen |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | क्रे | ण | वि | श्वं | यु | धि | म | त्स्य | के | तुः |
| पि | तु | र्जि | तं | वी | क्ष्य | सु | द | र्श | ने | न |
| ज | ग | ज्जि | गी | ष | त्य | मु | ना | नि | त | म्ब |
| म | ये | न | किं | दु | र्ल | भ | द | र्श | ने | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.