रोमावलीरज्जुमुरोजकुम्भौ
गम्भीरमासाद्य च नाभिकूपम् ।
सद्रष्टितृष्णा विरमेद्यदि स्या-
न्नैषां बतैषा सिचयेन गुप्तिः ॥
रोमावलीरज्जुमुरोजकुम्भौ
गम्भीरमासाद्य च नाभिकूपम् ।
सद्रष्टितृष्णा विरमेद्यदि स्या-
न्नैषां बतैषा सिचयेन गुप्तिः ॥
गम्भीरमासाद्य च नाभिकूपम् ।
सद्रष्टितृष्णा विरमेद्यदि स्या-
न्नैषां बतैषा सिचयेन गुप्तिः ॥
अन्वयः
AI
सद्रष्टितृष्णा रोमावलीरज्जुम् आसाद्य गम्भीरम् नाभिकूपम् च आसाद्य यदि विरमेत्, तर्हि बत एषाम् उरोजकुम्भौ एषा सिचयेन गुप्तिः न स्यात् ।
Summary
AI
If the thirst of noble onlookers, after reaching the rope-like line of hair and the deep well of her navel, were to be quenched, then alas, there would be no need for this concealment of her pitcher-like breasts by a garment.
पदच्छेदः
AI
| रोमावलीरज्जुम् | रोम–आवली–रज्जु (२.१) | the rope of the hair-line |
| उरोजकुम्भौ | उरस्–ज–कुम्भ (१.२) | the pitcher-like breasts |
| गम्भीरम् | गम्भीर (२.१) | deep |
| आसाद्य | आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्) | having reached |
| च | च | and |
| नाभिकूपम् | नाभि–कूप (२.१) | the well of the navel |
| सद्रष्टितृष्णा | सत्–द्रष्टृ–तृष्णा (१.१) | the thirst of good onlookers |
| विरमेत् | विरमेत् (वि√रम् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | were to cease |
| यदि | यदि | if |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| न | न | not |
| एषाम् | इदम् (६.३) | of these |
| बत | बत | alas |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| सिचयेन | सिचय (३.१) | by a garment |
| गुप्तिः | गुप्ति (१.१) | concealment |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रो | मा | व | ली | र | ज्जु | मु | रो | ज | कु | म्भौ |
| ग | म्भी | र | मा | सा | द्य | च | ना | भि | कू | पम् |
| स | द्र | ष्टि | तृ | ष्णा | वि | र | मे | द्य | दि | स्या |
| न्नै | षां | ब | तै | षा | सि | च | ये | न | गु | प्तिः |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.