मध्यं तनूकृत्य यदीदमीयं
वेधा न दध्यात्कमनीयमंशम् ।
केन स्तनौ संप्रति यौवनेऽस्याः
सृजेदनन्यप्रतिमाङ्गयष्टेः ॥
मध्यं तनूकृत्य यदीदमीयं
वेधा न दध्यात्कमनीयमंशम् ।
केन स्तनौ संप्रति यौवनेऽस्याः
सृजेदनन्यप्रतिमाङ्गयष्टेः ॥
वेधा न दध्यात्कमनीयमंशम् ।
केन स्तनौ संप्रति यौवनेऽस्याः
सृजेदनन्यप्रतिमाङ्गयष्टेः ॥
अन्वयः
AI
वेधाः यदि अस्याः इदम् मध्यम् तनूकृत्य कमनीयम् अंशम् न दध्यात्, (तर्हि) संप्रति यौवने अनन्यप्रतिमाङ्गयष्टेः अस्याः स्तनौ केन सृजेत्?
Summary
AI
If the Creator, after making her waist slender, had not set aside that lovely portion of flesh, with what material would he now, in her youth, create the breasts of this one, whose slender body is without parallel?
पदच्छेदः
AI
| मध्यम् | मध्य (२.१) | the waist |
| तनूकृत्य | तनूकृत्य (√तनूकृ+ल्यप्) | having made slender |
| यदि | यदि | if |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| अदीयम् | अदस् (२.१) | belonging to her |
| वेधाः | वेधस् (१.१) | the Creator (Brahma) |
| न | न | not |
| दध्यात् | दध्यात् (√धा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | had set aside |
| कमनीयम् | कमनीय (२.१) | lovely |
| अंशम् | अंश (२.१) | portion |
| केन | किम् (३.१) | with what |
| स्तनौ | स्तन (२.२) | the two breasts |
| संप्रति | संप्रति | now |
| यौवने | यौवन (७.१) | in her youth |
| अस्याः | इदम् (६.१) | of her |
| सृजेत् | सृजेत् (√सृज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would he create |
| अनन्यप्रतिमाङ्गयष्टेः | अनन्य–प्रतिमा–अङ्ग–यष्टि (६.१) | of her whose slender body has no parallel |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ध्यं | त | नू | कृ | त्य | य | दी | द | मी | यं |
| वे | धा | न | द | ध्या | त्क | म | नी | य | मं | शम् |
| के | न | स्त | नौ | सं | प्र | ति | यौ | व | ने | ऽस्याः |
| सृ | जे | द | न | न्य | प्र | ति | मा | ङ्ग | य | ष्टेः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.