एतत्कुचस्पर्धितया घटस्य
ख्यातस्य शास्त्रेषु निदर्शनत्वम् ।
तस्माच्च शिल्पान्मणिकादिकारी
प्रसिद्धनामाजनि कुम्भकारः ॥
एतत्कुचस्पर्धितया घटस्य
ख्यातस्य शास्त्रेषु निदर्शनत्वम् ।
तस्माच्च शिल्पान्मणिकादिकारी
प्रसिद्धनामाजनि कुम्भकारः ॥
ख्यातस्य शास्त्रेषु निदर्शनत्वम् ।
तस्माच्च शिल्पान्मणिकादिकारी
प्रसिद्धनामाजनि कुम्भकारः ॥
अन्वयः
AI
एतत्-कुच-स्पर्धितया ख्यातस्य घटस्य शास्त्रेषु निदर्शनत्वम् (अस्ति) । तस्मात् शिल्पात् च मणिक-आदि-कारी कुम्भकारः प्रसिद्ध-नामा अजनि ।
Summary
AI
Due to its rivalry with her breasts, the pot became famous as an example in treatises. And from that craft, the potter, maker of small pots and the like, became renowned by his famous name, Kumbhakāra (pot-maker).
पदच्छेदः
AI
| एतत्कुचस्पर्धितया | एतत्-कुच-स्पर्धिता (३.१) | due to rivalry with these breasts |
| घटस्य | घट (६.१) | of the pot |
| ख्यातस्य | ख्यात (√ख्या+क्त, ६.१) | of the famous |
| शास्त्रेषु | शास्त्र (७.३) | in the treatises |
| निदर्शनत्वम् | निदर्शनत्व (१.१) | the state of being an example |
| तस्मात् | तद् (५.१) | from that |
| च | च | and |
| शिल्पात् | शिल्प (५.१) | from the craft |
| मणिकादिकारी | मणिक-आदि-कारिन् (१.१) | the maker of small pots etc. |
| प्रसिद्धनामा | प्रसिद्ध-नामन् (१.१) | of famous name |
| अजनि | अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | became |
| कुम्भकारः | कुम्भकार (१.१) | the potter |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | त | त्कु | च | स्प | र्धि | त | या | घ | ट | स्य |
| ख्या | त | स्य | शा | स्त्रे | षु | नि | द | र्श | न | त्वम् |
| त | स्मा | च्च | शि | ल्पा | न्म | णि | का | दि | का | री |
| प्र | सि | द्ध | ना | मा | ज | नि | कु | म्भ | का | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.