अस्यैव सर्गाय भवत्करस्य
सरोजसृष्टिर्मम हस्तलेखः ।
इत्याह धाता हरिणेक्षणायां
किं हस्तलेखीकृतया तयाऽस्याम् ॥
अस्यैव सर्गाय भवत्करस्य
सरोजसृष्टिर्मम हस्तलेखः ।
इत्याह धाता हरिणेक्षणायां
किं हस्तलेखीकृतया तयाऽस्याम् ॥
सरोजसृष्टिर्मम हस्तलेखः ।
इत्याह धाता हरिणेक्षणायां
किं हस्तलेखीकृतया तयाऽस्याम् ॥
अन्वयः
AI
अस्य भवत्-करस्य सर्गाय एव मम सरोज-सृष्टिः हस्त-लेखः (अभूत्) । इति धाता हरिण-ईक्षणायाम् अस्याम् तया हस्त-लेखी-कृतया (सरोज-सृष्ट्या) किम् आह?
Summary
AI
"My creation of the lotus was merely handwriting practice for the creation of this hand of yours." By making the lotus a mere rough draft in creating the deer-eyed one's hand, what is the Creator thus saying?
पदच्छेदः
AI
| अस्य | इदम् (६.१) | of this |
| एव | एव | only |
| सर्गाय | सर्ग (४.१) | for the creation |
| भवत्करस्य | भवत्-कर (६.१) | of your hand |
| सरोजसृष्टिः | सरोज-सृष्टि (१.१) | the creation of the lotus |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| हस्तलेखः | हस्त-लेख (१.१) | a handwriting practice |
| इति | इति | thus |
| आह | आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| धाता | धातृ (१.१) | the Creator |
| हरिणेक्षणायाम् | हरिण-ईक्षणा (७.१) | in the deer-eyed one |
| किम् | किम् | what? |
| हस्तलेखीकृतया | हस्त-लेखी-कृत (३.१) | by that which was made a rough draft |
| तया | तद् (३.१) | by that |
| अस्याम् | इदम् (७.१) | in her |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्यै | व | स | र्गा | य | भ | व | त्क | र | स्य |
| स | रो | ज | सृ | ष्टि | र्म | म | ह | स्त | ले | खः |
| इ | त्या | ह | धा | ता | ह | रि | णे | क्ष | णा | यां |
| किं | ह | स्त | ले | खी | कृ | त | या | त | या | ऽस्याम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.