अन्वयः
AI
सा इयम् अवटु-शोभिता अपि ग्रीवा अद्भुता एव । माणवकेन प्रसाधिता, आलिङ्ग्यताम् अपि अवलम्बमाना, अखिल-ऊर्ध्व-काया सुरूपता-भाक् (अस्ति) ।
Summary
AI
This neck of hers, though beautiful with its nape, is indeed wonderful. Adorned with a central-gem necklace, her entire upper body, possessing beauty, attains the quality of being worthy of an embrace.
पदच्छेदः
AI
| ग्रीवा | ग्रीवा (१.१) | the neck |
| अद्भुतैवावटुशोभितापि | ––– | is indeed wonderful, though adorned by the nape |
| प्रसाधिता | प्रसाधित (प्र√सध्+णिच्+क्त, १.१) | adorned |
| माणवकेन | माणवक (३.१) | by the central-gem necklace |
| सेयम् | – | |
| आलिङ्ग्यताम् | आलिङ्ग्यता (२.१) | worthiness of being embraced |
| अपि | अपि | also |
| अवलम्बमाना | अवलम्बमान (अव√लम्ब्+शानच्, १.१) | attaining |
| सुरूपताभागखिलोर्ध्वकाया | –– | whose entire upper body possesses beauty |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग्री | वा | द्भु | तै | वा | व | टु | शो | भि | ता | पि |
| प्र | सा | धि | ता | मा | ण | व | के | न | से | यम् |
| आ | लि | ङ्ग्य | ता | म | प्य | ब | ल | म्ब | मा | ना |
| सु | रू | प | ता | भा | ग | खि | लो | र्ध्व | का | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.