अस्या मुखश्रीप्रतिबिम्बमेव
जलाच्च तातान्मुकुराच्च मित्रात् ।
अभ्यर्थ्य धत्तः खलु पद्मचन्द्रौ
विभूषणं याचितकं कदाचित् ॥
अस्या मुखश्रीप्रतिबिम्बमेव
जलाच्च तातान्मुकुराच्च मित्रात् ।
अभ्यर्थ्य धत्तः खलु पद्मचन्द्रौ
विभूषणं याचितकं कदाचित् ॥
जलाच्च तातान्मुकुराच्च मित्रात् ।
अभ्यर्थ्य धत्तः खलु पद्मचन्द्रौ
विभूषणं याचितकं कदाचित् ॥
अन्वयः
AI
पद्म-चन्द्रौ खलु जलात् तातात् च मुकुरात् मित्रात् च अस्याः मुख-श्री-प्रतिबिम्बम् एव अभ्यर्थ्य कदाचित् याचितकम् विभूषणम् धत्तः ।
Summary
AI
Indeed, the lotus and the moon, having requested the reflection of her face's beauty from water (father of the lotus) and from a mirror-like friend (the sun), wear it sometimes as a borrowed ornament.
पदच्छेदः
AI
| अस्याः | इदम् (६.१) | of her |
| मुख-श्री-प्रतिबिम्बम् | मुख–श्री–प्रतिबिम्ब (२.१) | the reflection of the beauty of her face |
| एव | एव | very |
| जलात् | जल (५.१) | from water |
| च | च | and |
| तातात् | तात (५.१) | from its father (water) |
| मुकुरात् | मुकुर (५.१) | from a mirror |
| च | च | and |
| मित्रात् | मित्र (५.१) | from its friend (the sun) |
| अभ्यर्थ्य | अभ्यर्थ्य (अभि√अर्थ्+ल्यप्) | having requested |
| धत्तः | धत्तः (√धा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | wear |
| खलु | खलु | indeed |
| पद्म-चन्द्रौ | पद्म–चन्द्र (१.२) | the lotus and the moon |
| विभूषणम् | विभूषण (२.१) | as an ornament |
| याचितकम् | याचितक (२.१) | borrowed |
| कदाचित् | कदाचित् | sometimes |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्या | मु | ख | श्री | प्र | ति | बि | म्ब | मे | व |
| ज | ला | च्च | ता | ता | न्मु | कु | रा | च्च | मि | त्रात् |
| अ | भ्य | र्थ्य | ध | त्तः | ख | लु | प | द्म | च | न्द्रौ |
| वि | भू | ष | णं | या | चि | त | कं | क | दा | चित् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.