यदि प्रसादीकुरुते सुधांशोः
एषा सहस्रांशमपि स्मितस्य ।
तत्कौमुदीनां कुरुते तमेव
निमिच्छ्य देवः सफलं स जन्म ॥
यदि प्रसादीकुरुते सुधांशोः
एषा सहस्रांशमपि स्मितस्य ।
तत्कौमुदीनां कुरुते तमेव
निमिच्छ्य देवः सफलं स जन्म ॥
एषा सहस्रांशमपि स्मितस्य ।
तत्कौमुदीनां कुरुते तमेव
निमिच्छ्य देवः सफलं स जन्म ॥
अन्वयः
AI
यदि एषा स्मितस्य सहस्र-अंशम् अपि सुधांशोः प्रसादीकुरुते, तत् सः देवः (सुधांशुः) कौमुदीनाम् तम् एव जन्म निमिच्छ्य सफलम् कुरुते ।
Summary
AI
If she bestows upon the moon even a thousandth part of her smile as a gift, then that god (the moon), using his moonbeams as a pretext, makes that very birth of his successful.
पदच्छेदः
AI
| यदि | यदि | if |
| प्रसादीकुरुते | प्रसादीकुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | makes a gift of |
| सुधांशोः | सुधांशु (६.१) | to the moon |
| एषा | एतद् (१.१) | she |
| सहस्र-अंशम् | सहस्र–अंश (२.१) | a thousandth part |
| अपि | अपि | even |
| स्मितस्य | स्मित (६.१) | of her smile |
| तत् | तद् | then |
| कौमुदीनाम् | कौमुदी (६.३) | of the moonbeams |
| कुरुते | कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | makes |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| एव | एव | very |
| निमिच्छ्य | निमिच्छ्य (नि√मिष्+ल्यप्) | as a pretext |
| देवः | देव (१.१) | the god (moon) |
| सफलम् | सफल (२.१) | fruitful |
| सः | तद् (१.१) | he |
| जन्म | जन्मन् (२.१) | birth |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दि | प्र | सा | दी | कु | रु | ते | सु | धां | शोः |
| ए | षा | स | ह | स्रां | श | म | पि | स्मि | त | स्य |
| त | त्कौ | मु | दी | नां | कु | रु | ते | त | मे | व |
| नि | मि | च्छ्य | दे | वः | स | फ | लं | स | ज | न्म |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.