विद्या विदर्भेन्द्रसुताधरोष्ठे
नृत्यन्ति कत्यन्तरभेदभाजः ।
इतीव रेखाभिरपश्रमस्ताः
संख्यातवान्कौतुकवान्विधाता ॥
विद्या विदर्भेन्द्रसुताधरोष्ठे
नृत्यन्ति कत्यन्तरभेदभाजः ।
इतीव रेखाभिरपश्रमस्ताः
संख्यातवान्कौतुकवान्विधाता ॥
नृत्यन्ति कत्यन्तरभेदभाजः ।
इतीव रेखाभिरपश्रमस्ताः
संख्यातवान्कौतुकवान्विधाता ॥
अन्वयः
AI
विदर्भ-इन्द्र-सुता-अधर-ओष्ठे कति अन्तर-भेद-भाजः विद्याः नृत्यन्ति? इति इव कौतुकवान् विधाता अपश्रमः (सन्) ताः रेखाभिः संख्यातवान् ।
Summary
AI
"How many arts, with their various internal divisions, dance on Damayanti's lower lip?" As if wondering this, the curious and tireless Creator has counted them with the lines on her lip.
पदच्छेदः
AI
| विद्याः | विद्या (१.३) | arts/sciences |
| विदर्भ-इन्द्र-सुता-अधर-ओष्ठे | विदर्भ–इन्द्र–सुता–अधर–ओष्ठ (७.१) | on the lower lip of the daughter of the king of Vidarbha |
| नृत्यन्ति | नृत्यन्ति (√नृत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | dance |
| कति | कति | how many |
| अन्तर-भेद-भाजः | अन्तर–भेद–भाज् (√भज्, १.३) | having internal divisions |
| इति | इति | thus |
| इव | इव | as if |
| रेखाभिः | रेखा (३.३) | with lines |
| अपश्रमः | अपश्रम (१.१) | tireless |
| ताः | तद् (२.३) | them |
| संख्यातवान् | संख्यातवत् (सम्√ख्या+क्तवतु, १.१) | counted |
| कौतुकवान् | कौतुकवत् (१.१) | curious |
| विधाता | विधातृ (१.१) | the Creator |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | द्या | वि | द | र्भे | न्द्र | सु | ता | ध | रो | ष्ठे |
| नृ | त्य | न्ति | क | त्य | न्त | र | भे | द | भा | जः |
| इ | ती | व | रे | खा | भि | र | प | श्र | म | स्ताः |
| सं | ख्या | त | वा | न्कौ | तु | क | वा | न्वि | धा | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.