वेलामतिक्रम्य पृथुं मुखेन्दोः
आलोकपीयूषरसेन तस्याः ।
नलस्य रागाम्बुनिधौ विवृद्धे
तुङ्गौ कुचावाश्रयतः स्म दृष्टि ॥
वेलामतिक्रम्य पृथुं मुखेन्दोः
आलोकपीयूषरसेन तस्याः ।
नलस्य रागाम्बुनिधौ विवृद्धे
तुङ्गौ कुचावाश्रयतः स्म दृष्टि ॥
आलोकपीयूषरसेन तस्याः ।
नलस्य रागाम्बुनिधौ विवृद्धे
तुङ्गौ कुचावाश्रयतः स्म दृष्टि ॥
अन्वयः
AI
तस्याः मुखेन्दोः आलोकपीयूषरसेन नलस्य राग-अम्बु-निधौ पृथुं वेलाम् अतिक्रम्य विवृद्धे (सति), दृष्टिः तुङ्गौ कुचौ आश्रयतः स्म।
Summary
AI
When Nala's ocean of love, swelled by the nectar-juice of the sight of her moon-like face, transgressed its broad shore, his sight took refuge on her two high breasts.
पदच्छेदः
AI
| वेलाम् | वेला (२.१) | the shore |
| अतिक्रम्य | अतिक्रम्य (अति√क्रम्+ल्यप्) | having crossed |
| पृथुम् | पृथु (२.१) | broad |
| मुखेन्दोः | मुख–इन्दु (६.१) | of her moon-face |
| आलोकपीयूषरसेन | आलोक–पीयूष–रस (३.१) | by the nectar-juice of the sight |
| तस्याः | तद् (६.१) | her |
| नलस्य | नल (६.१) | of Nala |
| रागाम्बुनिधौ | राग–अम्बु–निधि (७.१) | in the ocean of love |
| विवृद्धे | विवृद्ध (वि√वृध्+क्त, ७.१) | when it had swelled |
| तुङ्गौ | तुङ्ग (२.२) | high |
| कुचौ | कुच (२.२) | two breasts |
| आश्रयतः | आश्रयतः (आ√श्रि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | took refuge |
| स्म | स्म | (indicates past tense) |
| दृष्टिः | दृष्टि (१.१) | his sight |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वे | ला | म | ति | क्र | म्य | पृ | थुं | मु | खे | न्दोः |
| आ | लो | क | पी | यू | ष | र | से | न | त | स्याः |
| न | ल | स्य | रा | गा | म्बु | नि | धौ | वि | वृ | द्धे |
| तु | ङ्गौ | कु | चा | वा | श्र | य | तः | स्म | दृ | ष्टि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.