अन्वयः
AI
असीया नासा जगत्-त्रय-व्यस्त-शर-त्रयस्य कुसुम-आयुधस्य श्वास-अनिल-आमोद-भर-अनुमेयाम् द्वि-बाणीम् दधत् तिल-पुष्प-तूणम् अस्ति ।
Summary
AI
Her nose is a quiver made from a Tila flower, belonging to the God of Love whose three arrows are deployed across the three worlds. This quiver holds his two remaining arrows, their presence inferred from the abundant fragrance of her breath.
पदच्छेदः
AI
| नासा | नासा (१.१) | The nose |
| असीया | असीय (१.१) | of hers |
| तिल-पुष्प-तूणम् | तिल–पुष्प–तूण (१.१) | is a quiver made of a Tila flower |
| जगत्-त्रय-व्यस्त-शर-त्रयस्य | जगत्–त्रय–व्यस्त–शर–त्रय (६.१) | of the one whose three arrows are deployed across the three worlds |
| श्वास-अनिल-आमोद-भर-अनुमेयाम् | श्वास–अनिल–आमोद–भर–अनुमेय (अनु√मा+यत्, २.१) | which can be inferred from the abundant fragrance of her breath |
| दधत् | दधत् (√धा+शतृ, १.१) | holding |
| द्वि-बाणीम् | द्वि–बाणी (२.१) | the two arrows |
| कुसुम-आयुधस्य | कुसुम–आयुध (६.१) | of the God of Love |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | सा | द | सी | या | ति | ल | पु | ष्प | तू | णं |
| ज | ग | त्त्र | य | व्य | स्त | श | र | त्र | य | स्य |
| श्वा | सा | नि | ला | मो | द | भ | रा | नु | मे | यां |
| द | ध | द्द्वि | बा | णीं | कु | सु | मा | यु | ध | स्य |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.