कर्णोत्पलेनापि मुखं सनाथं
लभेत नेत्रद्युतिनिर्जितेन ।
यद्येतदीयेन ततः कृतार्था
स्वचक्षुषी किं कुरुते कुरङ्गी ॥
कर्णोत्पलेनापि मुखं सनाथं
लभेत नेत्रद्युतिनिर्जितेन ।
यद्येतदीयेन ततः कृतार्था
स्वचक्षुषी किं कुरुते कुरङ्गी ॥
लभेत नेत्रद्युतिनिर्जितेन ।
यद्येतदीयेन ततः कृतार्था
स्वचक्षुषी किं कुरुते कुरङ्गी ॥
अन्वयः
AI
यदि नेत्र-द्युति-निर्जितेन एतदीयेन कर्ण-उत्पलेन अपि मुखम् स-नाथम् लभेत, ततः कृत-अर्था कुरङ्गी स्व-चक्षुषी किम् कुरुते?
Summary
AI
If her face could be considered well-adorned even by her ear-lotus, which has already been defeated by the splendor of her eyes, then what use does the doe—her purpose already fulfilled by lending its eyes' beauty to Damayanti—have for its own eyes?
पदच्छेदः
AI
| कर्ण-उत्पलेन | कर्ण–उत्पल (३.१) | by the ear-lotus |
| अपि | अपि | even |
| मुखम् | मुख (१.१) | the face |
| स-नाथम् | सनाथ (१.१) | adorned |
| लभेत | लभेत (√लभ् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | could obtain |
| नेत्र-द्युति-निर्जितेन | नेत्र–द्युति–निर्जित (निर्√जि+क्त, ३.१) | by the one defeated by the splendor of the eyes |
| यदि | यदि | If |
| एतदीयेन | एतदीय (३.१) | by this one of hers |
| ततः | ततस् | then |
| कृत-अर्था | कृत–अर्था (१.१) | her purpose fulfilled |
| स्व-चक्षुषी | स्व–चक्षुस् (२.२) | her own two eyes |
| किम् | किम् | what |
| कुरुते | कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | does she do with |
| कुरङ्गी | कुरङ्गी (१.१) | the doe |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र्णो | त्प | ले | ना | पि | मु | खं | स | ना | थं |
| ल | भे | त | ने | त्र | द्यु | ति | नि | र्जि | ते | न |
| य | द्ये | त | दी | ये | न | त | तः | कृ | ता | र्था |
| स्व | च | क्षु | षी | किं | कु | रु | ते | कु | र | ङ्गी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.