आघूर्णितं पक्ष्मलमक्षिपद्मं
प्रान्तद्युतिश्वैत्यजितामृतांशु ।
अस्या इवास्याश्चलदिन्द्रनील-
गोलामलश्यामलतारतारम् ॥

अन्वयः AI अस्याः अक्षि-पद्मम् आघूर्णितम्, पक्ष्मलम्, प्रान्त-द्युति-श्वैत्य-जित-अमृत-अंशु, (तथा) चलत्-इन्द्रनील-गोल-अमल-श्यामल-तार-तारम् (अस्ति) । (एतादृशम्) अस्याः इव (अन्यस्याः कस्याः अस्ति)?

Summary AI Her lotus-like eye is slightly rolling, fringed with lashes, and the whiteness at its corners surpasses the rays of the moon. Its pupil is as dark and pure as a moving sphere of sapphire. Whose eye is like hers?

पदच्छेदः AI

आघूर्णितम्	आघूर्णित (आ√घूर्ण्+क्त, १.१)	Slightly rolling
पक्ष्मलम्	पक्ष्मल (१.१)	fringed with lashes
अक्षि-पद्मम्	अक्षि–पद्म (१.१)	the lotus-eye
प्रान्त-द्युति-श्वैत्य-जित-अमृत-अंशु	प्रान्त–द्युति–श्वैत्य–जित (√जि+क्त)–अमृत–अंशु (१.१)	whose whiteness at the corners surpasses the moon's rays
अस्याः	इदम् (६.१)	of her
इव	इव	like
अस्याः	इदम् (६.१)	hers
चलत्-इन्द्रनील-गोल-अमल-श्यामल-तार-तारम्	चलत् (√चल्+शतृ)–इन्द्रनील–गोल–अमल–श्यामल–तार–तार (१.१)	with a pupil as dark and pure as a moving sphere of sapphire

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
आ	घू	र्णि	तं	प	क्ष्म	ल	म	क्षि	प	द्मं
प्रा	न्त	द्यु	ति	श्वै	त्य	जि	ता	मृ	तां	शु
अ	स्या	इ	वा	स्या	श्च	ल	दि	न्द्र	नी	ल
गो	ला	म	ल	श्या	म	ल	ता	र	ता	रम्
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect