नास्पर्शि दृष्टापि विमोहिकेयं
दोषैरशेषैः स्वभियेति मन्ये ।
अन्येषु तैराकुलितस्तदस्यां
वसत्यसापत्न्यसुखी गुणौघः ॥

अन्वयः AI मन्ये, दृष्टा अपि विमोहिका इयम् अशेषैः दोषैः स्वभिया न अस्पर्शि इति। तत् (तस्मात्) अन्येषु तैः (दोषैः) आकुलितः गुणौघः अस्याम् असपत्न्यसुखी (सन्) वसति।

Summary AI I think that this bewitching lady, though seen, was not touched by any faults out of their own fear of being eclipsed by her virtues. Therefore, the multitude of virtues, being harassed by faults in other women, dwells happily in her without any rivals.

पदच्छेदः AI

न	न	not
अस्पर्शि	अस्पर्शि (√स्पृश् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was touched
दृष्टा	दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१)	though seen
अपि	अपि	even
विमोहिका	विमोहिका (१.१)	bewitching
इयम्	इदम् (१.१)	this one
दोषैः	दोष (३.३)	by faults
अशेषैः	अशेष (३.३)	by all
स्वभिया	स्व–भी (३.१)	out of their own fear
इति	इति	thus
मन्ये	मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I think
अन्येषु	अन्य (७.३)	in others
तैः	तद् (३.३)	by them (the faults)
आकुलितः	आकुलित (आ√कुल्+क्त, १.१)	being harassed
तत्	तत्	Therefore
अस्याम्	इदम् (७.१)	in her
वसति	वसति (√वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	dwells
असापत्न्यसुखी	अ–सपत्न्य–सुखिन् (१.१)	happily without rivals
गुणौघः	गुण–ओघ (१.१)	the multitude of virtues

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ना	स्प	र्शि	दृ	ष्टा	पि	वि	मो	हि	के	यं
दो	षै	र	शे	षैः	स्व	भि	ये	ति	म	न्ये
अ	न्ये	षु	तै	रा	कु	लि	त	स्त	द	स्यां
व	स	त्य	सा	प	त्न्य	सु	खी	गु	णौ	घः

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect