जम्बालजालात्किमकर्षि जम्बू-
नद्या न हारिद्रनिभप्रभेयम् ।
अप्यङ्गयुग्मस्य न सङ्गचिह्नम्
उन्नीयते दन्तुरता यदत्र ॥
जम्बालजालात्किमकर्षि जम्बू-
नद्या न हारिद्रनिभप्रभेयम् ।
अप्यङ्गयुग्मस्य न सङ्गचिह्नम्
उन्नीयते दन्तुरता यदत्र ॥
नद्या न हारिद्रनिभप्रभेयम् ।
अप्यङ्गयुग्मस्य न सङ्गचिह्नम्
उन्नीयते दन्तुरता यदत्र ॥
अन्वयः
AI
इयं हारिद्रनिभप्रभा जम्बूनद्याः जम्बालजालात् अकर्षि किम्? न। यत् अत्र अङ्गयुग्मस्य सङ्गचिह्नं दन्तुरता अपि न उन्नीयते।
Summary
AI
Was this golden-hued beauty drawn out from the muddy depths of the Jambu river? No. Because here on her body, not even the slightest unevenness, which would be a sign of the joining of paired limbs, can be perceived.
पदच्छेदः
AI
| जम्बालजालात् | जम्बाल–जाल (५.१) | from the mass of mud |
| किम् | किम् | Was |
| अकर्षि | अकर्षि (√कृष् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | drawn out |
| जम्बूनद्याः | जम्बूनदी (६.१) | of the Jambu river |
| न | न | No |
| हारिद्रनिभप्रभा | हारिद्र–निभ–प्रभा (१.१) | golden-hued beauty |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| अपि | अपि | even |
| अङ्गयुग्मस्य | अङ्ग–युग्म (६.१) | of the joining of paired limbs |
| न | न | not |
| सङ्गचिह्नम् | सङ्ग–चिह्न (१.१) | a sign of contact |
| उन्नीयते | उन्नीयते (उद्√नी भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is perceived |
| दन्तुरता | दन्तुरता (१.१) | unevenness |
| यत् | यद् | because |
| अत्र | अत्र | here (on her) |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | म्बा | ल | जा | ला | त्कि | म | क | र्षि | ज | म्बू |
| न | द्या | न | हा | रि | द्र | नि | भ | प्र | भे | यम् |
| अ | प्य | ङ्ग | यु | ग्म | स्य | न | स | ङ्ग | चि | ह्न |
| मु | न्नी | य | ते | द | न्तु | र | ता | य | द | त्र |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.