कर्णाक्षिदन्तच्छदबाहुपाणि-
पादादिनः स्वाखिलतुल्यजेतुः ।
उद्वेगभागद्वयताभिमाना-
दिहैव वेधा व्यधित द्वितीयम् ॥
कर्णाक्षिदन्तच्छदबाहुपाणि-
पादादिनः स्वाखिलतुल्यजेतुः ।
उद्वेगभागद्वयताभिमाना-
दिहैव वेधा व्यधित द्वितीयम् ॥
पादादिनः स्वाखिलतुल्यजेतुः ।
उद्वेगभागद्वयताभिमाना-
दिहैव वेधा व्यधित द्वितीयम् ॥
अन्वयः
AI
वेधा इह एव स्व-अखिल-तुल्य-जेतुः कर्ण-अक्षि-दन्तच्छद-बाहु-पाणि-पाद-आदिनः उद्वेग-भाक्-द्वयता-अभिमानात् द्वितीयं व्यधित।
Summary
AI
The Creator, out of pride in the paired nature of things that feel distress at being single, created a second for each of her features—ears, eyes, lips, arms, hands, and feet—which had already conquered all their respective counterparts in the world.
पदच्छेदः
AI
| कर्णाक्षिदन्तच्छदबाहुपाणिपादादिनः | कर्ण–अक्षि–दन्तच्छद–बाहु–पाणि–पाद–आदि (६.१) | of the ears, eyes, lips, arms, hands, feet, etc. |
| स्वाखिलतुल्यजेतुः | स्व–अखिल–तुल्य–जेतृ (६.१) | which had conquered all their counterparts |
| उद्वेगभागद्वयताभिमानात् | उद्वेग–भाज् (√भज्)–द्वयता–अभिमान (५.१) | from the pride in the paired nature that feels distress (at being single) |
| इह | इह | here |
| एव | एव | itself |
| वेधा | वेधस् (१.१) | the Creator |
| व्यधित | व्यधित (वि√धा कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | created |
| द्वितीयम् | द्वितीय (२.१) | a second one |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र्णा | क्षि | द | न्त | च्छ | द | बा | हु | पा | णि |
| पा | दा | दि | नः | स्वा | खि | ल | तु | ल्य | जे | तुः |
| उ | द्वे | ग | भा | ग | द्व | य | ता | भि | मा | ना |
| दि | है | व | वे | धा | व्य | धि | त | द्वि | ती | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.