जगद्वधूमूर्धसु रूपदर्पा-
द्यदेतयादायि पदारविन्दम् ।
तत्सान्द्रसिन्दूरपरागरागैः
ध्रुवं प्रवालप्रबलारुणं तत् ॥

अन्वयः AI एतया रूप-दर्पात् यत् पद-अरविन्दम् जगत्-वधू-मूर्धसु आदायि, तत् (पद-अरविन्दम्) सान्द्र-सिन्दूर-पराग-रागैः ध्रुवं प्रवाल-प्रबल-अरुणम् अस्ति।

Summary AI Because she, out of pride in her beauty, placed her lotus-like foot on the heads of the women of the world, that foot is certainly intensely red like a coral sprout, colored by the thick powder of the vermilion from their hair partings.

पदच्छेदः AI

जगद्वधूमूर्धसु	जगत्–वधू–मूर्धन् (७.३)	on the heads of the women of the world
रूपदर्पात्	रूप–दर्प (५.१)	out of pride in her beauty
यत्	यद् (१.१)	which
एतया	एतद् (३.१)	by her
आदायि	आदायि (आ√दा भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was placed
पदारविन्दम्	पद–अरविन्द (१.१)	lotus-foot
तत्	तद् (१.१)	that
सान्द्रसिन्दूरपरागरागैः	सान्द्र–सिन्दूर–पराग–राग (३.३)	by the colors of the thick vermilion powder
ध्रुवं	ध्रुवम्	certainly
प्रवालप्रबलारुणं	प्रवाल–प्रबल–अरुण (१.१)	intensely red like a coral sprout
तत्	तद् (१.१)	that

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ज	ग	द्व	धू	मू	र्ध	सु	रू	प	द	र्पा
द्य	दे	त	या	दा	यि	प	दा	र	वि	न्दम्
त	त्सा	न्द्र	सि	न्दू	र	प	रा	ग	रा	गैः
ध्रु	वं	प्र	वा	ल	प्र	ब	ला	रु	णं	तत्

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect