रथादसौ सारथिना सनाथा
द्राजावतीर्याथ पुरं विवेश ।
निर्गत्य बिम्बादिव भानवीया-
त्सौधाकरं मण्डलमंशुसङ्घः ॥
रथादसौ सारथिना सनाथा
द्राजावतीर्याथ पुरं विवेश ।
निर्गत्य बिम्बादिव भानवीया-
त्सौधाकरं मण्डलमंशुसङ्घः ॥
द्राजावतीर्याथ पुरं विवेश ।
निर्गत्य बिम्बादिव भानवीया-
त्सौधाकरं मण्डलमंशुसङ्घः ॥
अन्वयः
AI
अथ असौ सारथिना सनाथः रथात् द्राक् अवतीर्य, भानवीयात् बिम्बात् निर्गत्य अंशुसङ्घः सौधाकरम् मण्डलम् इव, पुरम् विवेश ।
Summary
AI
Then he (Nala), accompanied by his charioteer, quickly alighted from the chariot and entered the city, just as a host of rays, emerging from the solar orb, enters the lunar sphere.
पदच्छेदः
AI
| रथात् | रथ (५.१) | from the chariot |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| सारथिना | सारथि (३.१) | with the charioteer |
| सनाथः | सनाथ (१.१) | accompanied |
| द्राक् | द्राक् | quickly |
| अवतीर्य | अवतीर्य (अव√तृ+ल्यप्) | having alighted |
| अथ | अथ | then |
| पुरम् | पुर (२.१) | the city |
| विवेश | विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | entered |
| निर्गत्य | निर्गत्य (निर्√गम्+ल्यप्) | having emerged |
| बिम्बात् | बिम्ब (५.१) | from the orb |
| इव | इव | like |
| भानवीयात् | भानवीय (५.१) | solar |
| सौधाकरम् | सौधाकर (२.१) | lunar |
| मण्डलम् | मण्डल (२.१) | sphere |
| अंशुसङ्घः | अंशु–सङ्घ (१.१) | a host of rays |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | था | द | सौ | सा | र | थि | ना | स | ना | था |
| द्रा | जा | व | ती | र्या | थ | पु | रं | वि | वे | श |
| नि | र्ग | त्य | बि | म्बा | दि | व | भा | न | वी | या |
| त्सौ | धा | क | रं | म | ण्ड | ल | मं | शु | स | ङ्घः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.