अन्वयः
AI
यत्र मृषा-भीमभवी-भवन्त्या एकया अलीक-नलीकृत-आली कण्ठे तत्-दृक्-पथे दौहदिक-उपनीता मधूक-माला शालीनम् आधायि।
Summary
AI
There, a friend pretending to be Damayanti shyly placed a garland of Madhuka flowers, brought as a special gift, on the neck of another friend who was dressed up as a fake Nala, all within the real Nala's line of sight.
पदच्छेदः
AI
| यत्र | यत्र | where |
| एकया | एक (३.१) | by one (friend) |
| अलीक-नलीकृत-आली | अलीक–नलीकृत (√कृ+च्वि+क्त)–आलि (६.१) | of a friend who was made into a fake Nala |
| कण्ठे | कण्ठ (७.१) | on the neck |
| मृषा-भीमभवी-भवन्त्या | मृषा–भीमभवीभवन्ती (√भू+च्वि+शतृ+ङीप्, ३.१) | by one who was pretending to be Damayanti |
| तत्-दृक्-पथे | तद्–दृश्–पथिन् (७.१) | in his line of sight |
| दौहदिक-उपनीता | दौहदिक–उपनीत (उप√नी+क्त, १.१) | brought as a special gift |
| शालीनम् | शालीन (२.१) | shyly |
| आधायि | आधायि (आ√धा भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was placed |
| मधूक-माला | मधूक–माला (१.१) | a garland of Madhuka flowers |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्रै | क | या | ली | क | न | ली | कृ | ता | ली |
| क | ण्ठे | मृ | षा | भी | म | भ | वी | भ | व | न्त्या |
| त | दृ | क्प | थे | दौ | ह | दि | को | प | नी | ता |
| शा | ली | न | मा | धा | यि | म | धू | क | मा | ला |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.