सखीशतानां सरसैर्विलासैः
स्मरावरोधभ्रममावहन्तीम् ।
विलोकयामास सभां स भैम्याः
तस्य प्रतोलीमणिवेदिकायाम् ॥
सखीशतानां सरसैर्विलासैः
स्मरावरोधभ्रममावहन्तीम् ।
विलोकयामास सभां स भैम्याः
तस्य प्रतोलीमणिवेदिकायाम् ॥
स्मरावरोधभ्रममावहन्तीम् ।
विलोकयामास सभां स भैम्याः
तस्य प्रतोलीमणिवेदिकायाम् ॥
अन्वयः
AI
सः तस्य प्रतोली-मणि-वेदिकायाम् सखी-शतानाम् सरसैः विलासैः स्मर-अवरोध-भ्रमम् आवहन्तीम् भैम्याः सभाम् विलोकयामास।
Summary
AI
He saw Damayanti's assembly on a jeweled platform in the palace gallery, which, with the charming playful acts of hundreds of her friends, created the illusion of being the harem of Kama, the god of love.
पदच्छेदः
AI
| सखी-शतानाम् | सखी–शत (६.३) | of hundreds of female friends |
| सरसैः | सरस (३.३) | with charming |
| विलासैः | विलास (३.३) | with playful acts |
| स्मर-अवरोध-भ्रमम् | स्मर–अवरोध–भ्रम (२.१) | the illusion of being the harem of Kama |
| आवहन्तीम् | आवहन्ती (आ√वह्+शतृ+ङीप्, २.१) | causing |
| विलोकयामास | विलोकयामास (वि√लोक् +णिच्+आम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | saw |
| सभाम् | सभा (२.१) | the assembly |
| सः | तद् (१.१) | he |
| भैम्याः | भैमी (६.१) | of Bhaimi |
| तस्य | तद् (६.१) | of that (palace) |
| प्रतोली-मणि-वेदिकायाम् | प्रतोली–मणि–वेदिका (७.१) | on the jeweled platform in the gallery |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | खी | श | ता | नां | स | र | सै | र्वि | ला | सैः |
| स्म | रा | व | रो | ध | भ्र | म | मा | व | ह | न्तीम् |
| वि | लो | क | या | मा | स | स | भां | स | भै | म्याः |
| त | स्य | प्र | तो | ली | म | णि | वे | दि | का | याम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.