वेश्माप सा धैर्यवियोगयोगा-
द्बोधं च मोहं च मुहुर्दधाना ।
पुनः पुनस्तत्र पुरः स पश्य-
न्बभ्रामतां सुभ्रुवमुद्भ्रमेण ॥
वेश्माप सा धैर्यवियोगयोगा-
द्बोधं च मोहं च मुहुर्दधाना ।
पुनः पुनस्तत्र पुरः स पश्य-
न्बभ्रामतां सुभ्रुवमुद्भ्रमेण ॥
द्बोधं च मोहं च मुहुर्दधाना ।
पुनः पुनस्तत्र पुरः स पश्य-
न्बभ्रामतां सुभ्रुवमुद्भ्रमेण ॥
अन्वयः
AI
सा धैर्य-वियोग-योगात् मुहुः बोधम् च मोहम् च दधाना वेश्म आप। सः तत्र पुरः ताम् सुभ्रुवम् पुनः पुनः पश्यन् उद्भ्रमेण बभ्राम।
Summary
AI
Losing her composure and repeatedly alternating between consciousness and fainting, she reached her chamber. He, seeing that beautiful-browed lady before him again and again, wandered there in confusion.
पदच्छेदः
AI
| वेश्म | वेश्मन् (२.१) | the chamber |
| आप | आप (√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | reached |
| सा | तद् (१.१) | she |
| धैर्य-वियोग-योगात् | धैर्य–वियोग–योग (५.१) | due to the union with the loss of composure |
| बोधम् | बोध (२.१) | consciousness |
| च | च | and |
| मोहम् | मोह (२.१) | fainting |
| च | च | and |
| मुहुः | मुहुर् | again and again |
| दधाना | दधान (√धा+शानच्, १.१) | experiencing |
| पुनः | पुनर् | again |
| पुनः | पुनर् | and again |
| तत्र | तत्र | there |
| पुरः | पुरस् | in front |
| सः | तद् (१.१) | he |
| पश्यन् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | seeing |
| बभ्राम | बभ्राम (√भ्रम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wandered |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| सुभ्रुवम् | सुभ्रू (२.१) | the one with beautiful eyebrows |
| उद्भ्रमेण | उद्भ्रम (३.१) | with confusion |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वे | श्मा | प | सा | धै | र्य | वि | यो | ग | यो | गा |
| द्बो | धं | च | मो | हं | च | मु | हु | र्द | धा | ना |
| पु | नः | पु | न | स्त | त्र | पु | रः | स | प | श्य |
| न्ब | भ्रा | म | तां | सु | भ्रु | व | मु | द्भ्र | मे | ण |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.