कौमारगन्धीनि निवारयन्ती
वृत्तानि रोमावलिवेत्रचिह्ना ।
सालिख्य तेनैक्ष्यत यौवनीय-
द्वःस्थामवस्थां परिचेतुकामा ॥
कौमारगन्धीनि निवारयन्ती
वृत्तानि रोमावलिवेत्रचिह्ना ।
सालिख्य तेनैक्ष्यत यौवनीय-
द्वःस्थामवस्थां परिचेतुकामा ॥
वृत्तानि रोमावलिवेत्रचिह्ना ।
सालिख्य तेनैक्ष्यत यौवनीय-
द्वःस्थामवस्थां परिचेतुकामा ॥
अन्वयः
AI
तेन आलिख्य, कौमार-गन्धीनि वृत्तानि निवारयन्ती, रोमावलि-वेत्र-चिह्ना, यौवनीय-द्वःस्थाम् अवस्थाम् परिचेतु-कामा सा ऐक्ष्यत ।
Summary
AI
Drawn by him, she was depicted as if desirous of ascertaining her state as the female doorkeeper of youth, warding off childish behaviors with the line of hair on her abdomen serving as a cane-mark.
पदच्छेदः
AI
| कौमार | कौमार | childhood |
| गन्धीनि | गन्धिन् (२.३) | having the scent of |
| निवारयन्ती | निवारयन्ती (नि√वृ+णिच्+शतृ, १.१) | warding off |
| वृत्तानि | वृत्त (२.३) | behaviors |
| रोमावलि | रोमावलि | the line of hair |
| वेत्र | वेत्र | cane |
| चिह्ना | चिह्न (१.१) | whose mark |
| सा | तद् (१.१) | she |
| आलिख्य | आलिख्य (आ√लिख्+ल्यप्) | having been drawn |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| ऐक्ष्यत | ऐक्ष्यत (√ईक्ष् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| यौवनीय | यौवनीय | of youth |
| द्वःस्थाम् | द्वःस्था (२.१) | the female doorkeeper |
| अवस्थाम् | अवस्था (२.१) | state |
| परिचेतु | परिचेतुम् (परि√चि+तुमुन्) | to ascertain |
| कामा | काम (१.१) | desirous |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कौ | मा | र | ग | न्धी | नि | नि | वा | र | य | न्ती |
| वृ | त्ता | नि | रो | मा | व | लि | वे | त्र | चि | ह्ना |
| सा | लि | ख्य | ते | नै | क्ष्य | त | यौ | व | नी | य |
| द्वः | स्था | म | व | स्थां | प | रि | चे | तु | का | मा |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.