भ्रमन्नमुष्यामुपकारिकायाम्
आयस्य भैमीविरहात्क्रशीयान् असौ ।
मुहुः सौधपरम्पराणां व्य-
धत्त विश्रान्तिमधित्यकासु ॥
भ्रमन्नमुष्यामुपकारिकायाम्
आयस्य भैमीविरहात्क्रशीयान् असौ ।
मुहुः सौधपरम्पराणां व्य-
धत्त विश्रान्तिमधित्यकासु ॥
आयस्य भैमीविरहात्क्रशीयान् असौ ।
मुहुः सौधपरम्पराणां व्य-
धत्त विश्रान्तिमधित्यकासु ॥
अन्वयः
AI
भैमी-विरहात् क्रशीयान् असौ अमुष्याम् उपकारिकायाम् भ्रमन् आयस्य मुहुः सौध-परम्पराणाम् अधित्यकासु विश्रान्तिम् व्यधत्त ।
Summary
AI
Emaciated from his separation from Damayanti, he (Nala), wandering in her royal pavilion and becoming weary, repeatedly took rest on the terraces of the series of mansions.
पदच्छेदः
AI
| भ्रमन् | भ्रमत् (√भ्रम्+शतृ, १.१) | wandering |
| अमुष्याम् | अदस् (७.१) | in that |
| उपकारिकायाम् | उपकारिका (७.१) | in the royal pavilion |
| आयस्य | आयस्य (आ√यस्+ल्यप्) | having become weary |
| भैमी | भैमी | Bhaimi's |
| विरहात् | विरह (५.१) | from separation |
| क्रशीयान् | क्रशीयस् (१.१) | emaciated |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| मुहुः | मुहुस् | repeatedly |
| सौध | सौध | mansion |
| परम्पराणाम् | परम्परा (६.३) | of the series of |
| व्यधत्त | व्यधत्त (वि√धा कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | took |
| विश्रान्तिम् | विश्रान्ति (२.१) | rest |
| अधित्यकासु | अधित्यका (७.३) | on the terraces |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ्र | म | न्न | मु | ष्या | मु | प | का | रि | का | या |
| मा | य | स्य | भै | मी | वि | र | हा | त्क्र | शी | यान् |
| अ | सौ | मु | हुः | सौ | ध | प | र | म्प | रा | णां |
| व्य | ध | त्त | वि | श्रा | न्ति | म | धि | त्य | का | सु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.