रोमाञ्चिताङ्गीमनु तत्कटाक्षैः
भ्रान्तेन कान्तेन रतेर्निदिष्टः ।
मोघः शरौघः कुसुमानि नाभू-
त्तद्धैर्यपूजां प्रति पर्यवस्यन् ॥

अन्वयः AI रतेः कान्तेन (कामदेवेन) भ्रान्तेन तत्कटाक्षैः रोमाञ्चिताङ्गीम् अनु निदिष्टः शरौघः मोघः (सन्) तद्धैर्यपूजां प्रति पर्यवस्यन् कुसुमानि अभूत्, न (शरौघः)।

Summary AI The shower of arrows, directed by Rati's lover (Kama) following his wandering side-glances towards the horripilated woman, became futile. Instead of being arrows, they culminated in becoming flowers for worshipping Nala's steadfastness.

पदच्छेदः AI

रोमाञ्चिताङ्गीम्	रोमाञ्चित–अङ्गी (२.१)	the woman with a horripilated body
अनु	अनु	following
तत्कटाक्षैः	तद्–कटाक्ष (३.३)	by his side-glances
भ्रान्तेन	भ्रान्त (√भ्रम्+क्त, ३.१)	by the wandering
कान्तेन	कान्त (३.१)	by the lover (Kama)
रतेः	रति (६.१)	of Rati
निदिष्टः	निदिष्ट (निर्√दिश्+क्त, १.१)	directed
मोघः	मोघ (१.१)	futile
शरौघः	शर–ओघ (१.१)	the shower of arrows
कुसुमानि	कुसुम (१.३)	flowers
न	न	not
अभूत्	अभूत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
तद्धैर्यपूजां	तद्–धैर्य–पूजा (२.१)	the worship of his steadfastness
प्रति	प्रति	towards
पर्यवस्यन्	पर्यवस्यत् (परि+अव√सो+शतृ, १.१)	culminating in

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
रो	मा	ञ्चि	ता	ङ्गी	म	नु	त	त्क	टा	क्षैः
भ्रा	न्ते	न	का	न्ते	न	र	ते	र्नि	दि	ष्टः
मो	घः	श	रौ	घः	कु	सु	मा	नि	ना	भू
त्त	द्धै	र्य	पू	जां	प्र	ति	प	र्य	व	स्यन्
त			त			ज			ग	ग

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect