भैमीनिराशे हृदि मन्मथेन
दत्तस्वहस्ताद्विरहाद्विहस्तः ।
स तामलीकामवलोक्य तत्र
क्षणादपश्यन्व्यषदद्विबुद्धः ॥
भैमीनिराशे हृदि मन्मथेन
दत्तस्वहस्ताद्विरहाद्विहस्तः ।
स तामलीकामवलोक्य तत्र
क्षणादपश्यन्व्यषदद्विबुद्धः ॥
दत्तस्वहस्ताद्विरहाद्विहस्तः ।
स तामलीकामवलोक्य तत्र
क्षणादपश्यन्व्यषदद्विबुद्धः ॥
अन्वयः
AI
भैमीनिराशे हृदि मन्मथेन दत्तस्वहस्तात् विरहात् विहस्तः सः तत्र ताम् अलीकाम् क्षणात् अवलोक्य (पुनः) अपश्यन् विबुद्धः (सन्) व्यषदत्।
Summary
AI
His heart hopeless of finding Damayanti, agitated by the pangs of separation supported by the god of love, he saw a false Damayanti there for a moment. Then, upon realizing she was not the real one and not seeing her anymore, he became dejected.
पदच्छेदः
AI
| भैमीनिराशे | भैमी–निराश (७.१) | in the heart, hopeless of Damayanti |
| हृदि | हृद् (७.१) | in the heart |
| मन्मथेन | मन्मथ (३.१) | by the god of love |
| दत्तस्वहस्तात् | दत्त–स्वहस्त (५.१) | from the given support |
| विरहात् | विरह (५.१) | from separation |
| विहस्तः | विहस्त (१.१) | bewildered |
| सः | तद् (१.१) | he |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| अलीकाम् | अलीक (२.१) | the false one |
| अवलोक्य | अवलोक्य (अव√लोक्+ल्यप्) | having seen |
| तत्र | तत्र | there |
| क्षणात् | क्षण (५.१) | for a moment |
| अपश्यन् | अपश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | not seeing |
| व्यषदत् | व्यषदत् (वि√सद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became dejected |
| विबुद्धः | विबुद्ध (वि√बुध्+क्त, १.१) | having realized |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भै | मी | नि | रा | शे | हृ | दि | म | न्म | थे | न |
| द | त्त | स्व | ह | स्ता | द्वि | र | हा | द्वि | ह | स्तः |
| स | ता | म | ली | का | म | व | लो | क्य | त | त्र |
| क्ष | णा | द | प | श्य | न्व्य | ष | द | द्वि | बु | द्धः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.