इत्थं प्रतीपोक्तिमतिं सखीनां
विलुप्य पाण्डित्यबलेन बाला ।
अपि श्रुतस्वर्पतिमन्त्रिसूक्तिं
दूतीं बभाषेऽद्भुतलोलमौलिम् ॥
इत्थं प्रतीपोक्तिमतिं सखीनां
विलुप्य पाण्डित्यबलेन बाला ।
अपि श्रुतस्वर्पतिमन्त्रिसूक्तिं
दूतीं बभाषेऽद्भुतलोलमौलिम् ॥
विलुप्य पाण्डित्यबलेन बाला ।
अपि श्रुतस्वर्पतिमन्त्रिसूक्तिं
दूतीं बभाषेऽद्भुतलोलमौलिम् ॥
अन्वयः
AI
इत्थम् बाला पाण्डित्य-बलेन सखीनाम् प्रतीप-उक्ति-मतिम् विलुप्य, अद्भुत-लोल-मौलिम् श्रुत-स्वर्पति-मन्त्रि-सूक्तिम् अपि दूतीम् बभाषे ।
Summary
AI
Thus, the young lady (Damayanti), having refuted the contrary arguments of her friends with the force of her wisdom, spoke to the messenger, whose head was shaking in wonder, and who had herself heard the wise sayings of Brihaspati, the counselor of Indra.
पदच्छेदः
AI
| इत्थम् | इत्थम् | thus |
| प्रतीपोक्तिमतिम् | प्रतीप–उक्ति–मति (२.१) | the intention of contrary speech |
| सखीनाम् | सखी (६.३) | of her friends |
| विलुप्य | विलुप्य (वि√लुप्+ल्यप्) | having refuted |
| पाण्डित्यबलेन | पाण्डित्य–बल (३.१) | by the force of her wisdom |
| बाला | बाला (१.१) | the young lady (Damayanti) |
| अपि | अपि | even |
| श्रुतस्वर्पतिमन्त्रिसूक्तिम् | श्रुत (√श्रु+क्त)–स्वर्पति–मन्त्रिन्–सूक्ति (२.१) | who had heard the wise sayings of Brihaspati |
| दूतीम् | दूती (२.१) | the messenger |
| बभाषे | बभाषे (√भाष् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spoke to |
| अद्भुतलोलमौलिम् | अद्भुत–लोल–मौलि (२.१) | whose head was shaking in wonder |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्थं | प्र | ती | पो | क्ति | म | तिं | स | खी | नां |
| वि | लु | प्य | पा | ण्डि | त्य | ब | ले | न | बा | ला |
| अ | पि | श्रु | त | स्व | र्प | ति | म | न्त्रि | सू | क्तिं |
| दू | तीं | ब | भा | षे | ऽद्भु | त | लो | ल | मौ | लिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.