दूत्याय दैत्यारिपतेः प्रवृत्तो
द्विषां निषेद्धा निषधप्रधानम् ।
स भीमभूमीपतिराजधानीं
लक्षीचकाराथ रथस्यदस्य ॥
दूत्याय दैत्यारिपतेः प्रवृत्तो
द्विषां निषेद्धा निषधप्रधानम् ।
स भीमभूमीपतिराजधानीं
लक्षीचकाराथ रथस्यदस्य ॥
द्विषां निषेद्धा निषधप्रधानम् ।
स भीमभूमीपतिराजधानीं
लक्षीचकाराथ रथस्यदस्य ॥
अन्वयः
AI
अथ द्विषाम् निषेद्धा सः निषधप्रधानः रथस्यदस्य दूत्याय प्रवृत्तः (सन्) भीमभूमीपतिराजधानीम् लक्षीचकार ।
Summary
AI
Then, Nala, the chief of Nishadha and the subduer of enemies, having set out on the embassy for Indra, the lord of the gods, made the capital of King Bhima his destination.
पदच्छेदः
AI
| दूत्याय | दूत्य (४.१) | for the embassy |
| दैत्यारिपतेः | दैत्य–अरि–पति (६.१) | of the lord of the enemies of demons (Indra) |
| प्रवृत्तः | प्रवृत्त (प्र√वृत्+क्त, १.१) | having set out |
| द्विषाम् | द्विष् (६.३) | of enemies |
| निषेद्धा | निषेद्धृ (१.१) | the subduer |
| निषधप्रधानः | निषध–प्रधान (१.१) | the chief of Nishadha (Nala) |
| सः | तद् (१.१) | he |
| भीमभूमीपतिराजधानीम् | भीम–भूमीपति–राजधानी (२.१) | the capital of King Bhima |
| लक्षीचकार | लक्षीचकार (लक्षी√कृ +च्वि कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made the target |
| अथ | अथ | then |
| रथस्यदस्य | रथस्यद (६.१) | of Indra |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | त्या | य | दै | त्या | रि | प | तेः | प्र | वृ | त्तो |
| द्वि | षां | नि | षे | द्धा | नि | ष | ध | प्र | धा | नम् |
| स | भी | म | भू | मी | प | ति | रा | ज | धा | नीं |
| ल | क्षी | च | का | रा | थ | र | थ | स्य | द | स्य |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.