अन्वयः
AI
सर्वसहनव्रतजन्म कर्म खलु देवीम् इलाम् प्रत्यतिष्ठिपत् । अहह ! यत् यूयम् अपि निजैः पादपयोजैः अस्याः पूजनम् सृजथ ।
Summary
AI
"The act born from the vow of enduring everything indeed established the goddess Earth. Oh wonder! You too perform her worship with your own lotus-feet by standing on her."
पदच्छेदः
AI
| प्रत्यतिष्ठिपत् | प्रत्यतिष्ठिपत् (प्रति√स्था +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | established |
| इलाम् | इला (२.१) | the Earth |
| खलु | खलु | indeed |
| देवीम् | देवी (२.१) | the goddess |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | the act |
| सर्वसहनव्रतजन्म | सर्व–सहन–व्रत–जन्मन् (१.१) | born from the vow of enduring everything |
| यूयम् | युष्मद् (१.३) | you |
| अपि | अपि | also |
| अहह | अहह | oh wonder |
| पूजनम् | पूजन (२.१) | worship |
| अस्याः | इदम् (६.१) | of her |
| यत् | यद् | that |
| निजैः | निज (३.३) | with your own |
| सृजथ | सृजथ (√सृज् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | you perform |
| पादपयोजैः | पाद–पयोज (३.३) | lotus-feet |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | त्य | ति | ष्ठि | प | दि | लां | ख | लु | दे | वीं |
| क | र्म | स | र्व | स | ह | न | व्र | त | ज | न्म |
| यू | य | म | प्य | ह | ह | पू | ज | न | म | स्या |
| य | न्नि | जैः | सृ | ज | थ | पा | द | प | यो | जैः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.