नास्ति जन्यजनकव्यतिभेदः
सत्यमन्नजनितो जनदेहः ।
वीक्ष्य वः खलु तनूममृतादं
दृङ्गिमज्जनमुपैति सुधायाम् ॥

अन्वयः AI जन्यजनकव्यतिभेदः न अस्ति । जनदेहः अन्नजनितः (इति) सत्यम् । खलु अमृतादम् वः तनूम् वीक्ष्य मम दृक् सुधायाम् अज्जनम् उपैति ।

Summary AI Nala says: "There is no difference between the produced and the producer. It is true that a person's body is created from food. Indeed, upon seeing your bodies that consume nectar, my eye takes a dip in ambrosia itself."

पदच्छेदः AI

न	न	not
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
जन्यजनकव्यतिभेदः	जन्य–जनक–व्यतिभेद (१.१)	difference between the produced and the producer
सत्यम्	सत्य (१.१)	true
अन्नजनितः	अन्न–जनित (√जन्+क्त, १.१)	is produced from food
जनदेहः	जन–देह (१.१)	a person's body
वीक्ष्य	वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्)	having seen
वः	युष्मद् (६.३)	your
खलु	खलु	indeed
तनूम्	तनू (२.१)	body
अमृतादम्	अमृत–अद् (२.१)	which consumes nectar
दृक्	दृश् (१.१)	eye
मम	अस्मद् (६.१)	my
अज्जनम्	अज्जन (२.१)	a dip
उपैति	उपैति (उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
सुधायाम्	सुधा (७.१)	in nectar

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ना	स्ति	ज	न्य	ज	न	क	व्य	ति	भे	दः
स	त्य	म	न्न	ज	नि	तो	ज	न	दे	हः
वी	क्ष्य	वः	ख	लु	त	नू	म	मृ	ता	दं
दृ	ङ्गि	म	ज्ज	न	मु	पै	ति	सु	धा	याम्
र			न			भ			ग	ग

नास्ति जन्यजनकव्यतिभेदः
सत्यमन्नजनितो जनदेहः ।
वीक्ष्य वः खलु तनूममृतादं
दृङ्गिमज्जनमुपैति सुधायाम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

नास्ति जन्यजनकव्यतिभेदःसत्यमन्नजनितो जनदेहः ।वीक्ष्य वः खलु तनूममृतादंदृङ्गिमज्जनमुपैति सुधायाम् ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

नास्ति जन्यजनकव्यतिभेदः
सत्यमन्नजनितो जनदेहः ।
वीक्ष्य वः खलु तनूममृतादं
दृङ्गिमज्जनमुपैति सुधायाम् ॥