दानपात्रमधर्मणमि-
हैकग्राहि कोटिगुणितं दिवि दायि ।
साधुरेति सुकृतैर्यदि
कर्तुं पारलौकिककुसीदमसीदत् ॥

अन्वयः AI यदि साधुः सुकृतैः पारलौकिककुसीदम् कर्तुम् असीदत्, (तर्हि) इह एकग्राहि अधमर्णम् दानपात्रम् दिवि कोटिगुणितम् दायि (धनम्) एति ।

Summary AI If a good person has failed to perform usury for the next world through good deeds, then here on earth, a worthy recipient, like a debtor taking once, becomes the means by which the giver receives the gift back a millionfold in heaven.

पदच्छेदः AI

दानपात्रम्	दान–पात्र (२.१)	a worthy recipient
अधमर्णम्	अधमर्ण (२.१)	a debtor
इह	इह	here
एकग्राहि	एकग्राहिन् (१.१)	taking once
कोटिगुणितम्	कोटि–गुणित (√गुण्+क्त, २.१)	multiplied a crore times
दिवि	दिव् (७.१)	in heaven
दायि	दायिन् (१.१)	to be given back
साधुः	साधु (१.१)	a good person
एति	एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
सुकृतैः	सुकृत (३.३)	by good deeds
यदि	यदि	if
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ+तुमुन्)	to do
पारलौकिककुसीदम्	पारलौकिक–कुसीद (२.१)	usury for the next world
असीदत्	असीदत् (√सद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	failed

छन्दः आर्यागीतिः []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
दा	न	पा	त्र	म	ध	र्म	ण	मि
है	क	ग्रा	हि	को	टि	गु	णि	तं	दि	वि	दा	यि
सा	धु	रे	ति	सु	कृ	तै	र्य	दि
क	र्तुं	पा	र	लौ	कि	क	कु	सी	द	म	सी	दत्

दानपात्रमधर्मणमि-
हैकग्राहि कोटिगुणितं दिवि दायि ।
साधुरेति सुकृतैर्यदि
कर्तुं पारलौकिककुसीदमसीदत् ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

दानपात्रमधर्मणमि-हैकग्राहि कोटिगुणितं दिवि दायि ।साधुरेति सुकृतैर्यदिकर्तुं पारलौकिककुसीदमसीदत् ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

दानपात्रमधर्मणमि-
हैकग्राहि कोटिगुणितं दिवि दायि ।
साधुरेति सुकृतैर्यदि
कर्तुं पारलौकिककुसीदमसीदत् ॥