अर्चनाभिरुचितोच्चतराभिः
चारु तं सदकृतातिथिमिन्द्रः ।
यावदर्हकरणं किल साधोः
प्रत्यवायधुतये न गुणाय ॥

अन्वयः AI इन्द्रः तम् सत्कृत-अतिथिम् उचित-उच्चतराभिः अर्चनाभिः चारु (अर्चयामास)। किल साधोः यावत्-अर्ह-करणं प्रत्यवाय-धुतये भवति, न गुणाय।

Summary AI Indra beautifully honored him (Narada), who was already a well-received guest, with very high and proper forms of worship. Indeed, for a host, rendering due honor to a saint is merely for the removal of the sin of omission, not for acquiring any special merit.

पदच्छेदः AI

अर्चनाभिः	अर्चना (३.३)	with worships
उचितोच्चतराभिः	उचित–उच्चतर (३.३)	with very high and proper
चारु	चारु	beautifully
तम्	तद् (२.१)	him
सदकृतातिथिम्	सत्–कृत–अतिथि (२.१)	the one well-received as a guest
इन्द्रः	इन्द्र (१.१)	Indra
यावदर्हकरणम्	यावत्–अर्ह–करण (१.१)	the act of doing what is deserved
किल	किल	indeed
साधोः	साधु (६.१)	of a good person
प्रत्यवायधुतये	प्रत्यवाय–धुति (४.१)	for the removal of sin
न	न	not
गुणाय	गुण (४.१)	for merit

छन्दः स्वागता [११: रनभगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	र्च	ना	भि	रु	चि	तो	च्च	त	रा	भिः
चा	रु	तं	स	द	कृ	ता	ति	थि	मि	न्द्रः
या	व	द	र्ह	क	र	णं	कि	ल	सा	धोः
प्र	त्य	वा	य	धु	त	ये	न	गु	णा	य
र			न			भ			ग	ग

अर्चनाभिरुचितोच्चतराभिः
चारु तं सदकृतातिथिमिन्द्रः ।
यावदर्हकरणं किल साधोः
प्रत्यवायधुतये न गुणाय ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

अर्चनाभिरुचितोच्चतराभिःचारु तं सदकृतातिथिमिन्द्रः ।यावदर्हकरणं किल साधोःप्रत्यवायधुतये न गुणाय ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

अर्चनाभिरुचितोच्चतराभिः
चारु तं सदकृतातिथिमिन्द्रः ।
यावदर्हकरणं किल साधोः
प्रत्यवायधुतये न गुणाय ॥