अन्वयः
AI
बत यस्य जन्म याचमान-जन-मानस-वृत्तेः पूरणाय न (अस्ति), तेन इयम् भूमिः अति-भारवती (भवति), न द्रुमैः न गिरिभिः न समुद्रैः ।
Summary
AI
Alas, he by whom this earth is heavily burdened is the one whose birth is not for fulfilling the desires in the minds of supplicants—not by trees, not by mountains, not by oceans.
पदच्छेदः
AI
| याचमानजनमानसवृत्तेः | याचमान (√याच्+शानच्)–जन–मानस–वृत्ति (६.१) | of the desires in the minds of supplicants |
| पूरणाय | पूरण (४.१) | for fulfilling |
| बत | बत | alas |
| जन्म | जन्मन् (१.१) | birth |
| न | न | not |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| भूमिरतिभारवतीयं | भूमि (१.१)–अतिभारवत् (१.१)–इदम् (१.१) | the earth is heavily burdened, this |
| न | न | not |
| द्रुमैः | द्रुम (३.३) | by trees |
| न | न | not |
| गिरिभिः | गिरि (३.३) | by mountains |
| न | न | not |
| समुद्रैः | समुद्र (३.३) | by oceans |
छन्दः
स्वागता [११: रनभगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| या | च | मा | न | ज | न | मा | न | स | वृ | त्तेः |
| पू | र | णा | य | ब | त | ज | न्म | न | य | स्य |
| ते | न | भू | मि | र | ति | भा | र | व | ती | यं |
| न | द्रु | मै | र्न | गि | रि | भि | र्न | स | मु | द्रैः |
| र | न | भ | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.